odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bottle

Deutsch Englisch
Bouteille {f}Femininum (die) [österr.] bottle
Flakon {m}Maskulinum (der) (small) bottle
Flasche {f}Femininum (die) (Chemikalien-, Getränkeflasche etc. [auch Inhalt]) bottle
Milchflasche {f}Femininum (die) (für Babys) (feeding) bottle
Selbstvertrauen {n}Neutrum (das) bottle (Br.)British English (sl.)slang
Zuversicht {f}Femininum (die) bottle (Br.)British English (sl.)slang
Pulle {f}Femininum (die) [sl.] bottle
Ente {f}Femininum (die) [ugs.] (Urinflasche) bottle [coll.]
Buddel {f}Femininum (die) [bes. nordd.] bottle
Glas {n}Neutrum (das) (Präparatenglas) bottle
Fläschchen {n}Neutrum (das) (für Babys) bottle
Fläschchen {n}Neutrum (das) (Riechfläschchen) bottle
Flasche {f}Femininum (die) [chem., pharm.] (Infusions-, Tropfflasche) bottle
Flasche {f}Femininum (die) (für Babys) bottle
Fläschchen {n}Neutrum (das) (Flakon) (small) bottle
Flacon {m}Maskulinum (der) (small) bottle
Flasche {f}Femininum (die) (Flakon) (small) bottle
Glas {n}Neutrum (das) (Einmachglas) bottle [Br.]
Flasche {f}Femininum (die) (Gas-, Pressluftflasche) bottle [coll.]
Bund {m}Maskulinum (der) (Bündel [Heu etc.]) bottle [Br.] [dial.]
Mumm {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Mut, Entschlossenheit) bottle [Br.] [coll.]
Abfüller {m}Maskulinum (der) bottle filler
Flaschenhalter {m}Maskulinum (der) (am Zweirad) bottle cage
Flaschenhalter-Ösen {pl}Plural (die) bottle mounts
Flaschenkind {n}Neutrum (das) bottle fed baby
Flaschenkinder {m}Maskulinum (der) bottle fed babies
Flaschenofen {m}Maskulinum (der) bottle kiln
Flaschenöffner {m}Maskulinum (der) bottle opener
Flaschenpost {f}Femininum (die) bottle mail [Am.]
Flaschenpfand {n}Neutrum (das) bottle deposit
Flaschenpost {f}Femininum (die) bottle post
Kapselheber {m}Maskulinum (der) bottle opener
Schnapsflasche {f}Femininum (die) bottle of brandy
Altglasbehälter {m}Maskulinum (der) bottle bank
Altglascontainer {m}Maskulinum (der) bottle bank
Flaschenkind {n}Neutrum (das) bottle baby
Rumflasche {f}Femininum (die) (voll) bottle of rum
Schnapsflasche {f}Femininum (die) (voll) bottle of schnapps
Colaflasche {f}Femininum (die) (eine Flasche Cola [i. e. S.: Coca-Cola-Flasche ®) bottle of coke
Limonadenflasche {f}Femininum (die) (voll) bottle of fizzy drink
Limonadenflasche {f}Femininum (die) (voll) bottle of soda pop (Am.)American English

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


I would keep a pack of foxhounds, and drink a bottle of wine a day.”
“Then you would drink a great deal more than you ought,” said Mrs. Bennet; “and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly.”
There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes: this time she found a little bottle on it, (‘which certainly was not here before,’ said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words ‘DRINK ME’ beautifully printed on it in large letters.
‘No, I’ll look first,’ she said, ‘and see whether it’s marked “poison” or not’; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn you if you hold it too long; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked ‘poison,’ it is almost certain to disagree with you, sooner or later.
However, this bottle was not marked ‘poison,’ so Alice ventured to taste it, and finding it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,) she very soon finished it off.
By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking-glass.
‘I know something interesting is sure to happen,’ she said to herself, ‘whenever I eat or drink anything; so I’ll just see what this bottle does.
Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect, and she grew no larger: still it was very uncomfortable, and, as there seemed to be no sort of chance of her ever getting out of the room again, no wonder she felt unhappy.
However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope’s Court.
This, with some cheese and a salad and a bottle of old Tokay, of which I had two glasses, was my supper.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch