Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bowl

Becken {n}Neutrum (das) (schüsselartig; z.B. Klosett-, Einseifbecken)
Gehäuse {n}Neutrum (das) (eines Ölluftfilters)
Kugel {f}Femininum (die) (beim Bowling, Kegeln, Boccia)
Napf {m}Maskulinum (der) (flache Schüssel [Fressnapf etc.])
Schale {f}Femininum (die) (Schüssel, für Obst, Blumen etc. )
Schüssel {f}Femininum (die) (Futter-, Reis-, Rühr-, Salatschüssel etc.)
Dose {f}Femininum (die) (Zuckerdose)
Muschel {f}Femininum (die) [österr.] (WC-Becken)
Topf {m}Maskulinum (der) (Schüssel)
Mulde {f}Femininum (die) (Becken, Schale)
Mulde {f}Femininum (die) [met.] (Auffang-, Gießmulde)
Mulde {f}Femininum (die) (Vertiefung im Gelände [beim Skilaufen etc.])
Trommel {f}Femininum (die) [tech.] (einer Zentrifuge)
Schüssel {f}Femininum (die) [ugs.] (Klosettbecken)
Schüssel {f}Femininum (die) (Waschschüssel)
Pott {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Kloschüssel)
Bottich {m}Maskulinum (der) (Einweichbottich)
Napf {m}Maskulinum (der) (Saugnapf)
Kessel {m}Maskulinum (der) [nav.] (Kompasskessel)
Schale {f}Femininum (die) (vorderer Teil eines Löffels)
Laffe {f}Femininum (die) [bes. südd.] (vorderer Teil eines Löffels)
Essnapf {m}Maskulinum (der)
Eßnapf {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.]
Fressnapf {m}Maskulinum (der)
Freßnapf {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.]
Futternapf {m}Maskulinum (der)
Futterschüssel {f}Femininum (die)
Futterschale {f}Femininum (die)
Wurf {m}Maskulinum (der) [Kegeln. Bowling]
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Tabak- oder Wasserpfeife)
Pfeifenkopf {m}Maskulinum (der)


Miss Lydia is going to be married; and you shall all have a bowl of punch to make merry at her wedding.”
He affirmed that on returning one night from the neighboring village of Sing Sing, he had been overtaken by this midnight trooper; that he had offered to race with him for a bowl of punch, and should have won it too, for Daredevil beat the goblin horse all hollow, but just as they came to the church bridge, the Hessian bolted, and vanished in a flash of fire.
He had filled his pockets with fruit from the bowl on the sideboard and now, without even taking the time for careful aim, threw one apple after another.
A Companion Picture S ydney,” said Mr. Stryver, on that self-same night, or morning, to his jackal; “mix another bowl of punch; I have something to say to you.”
“Are you mixing that other bowl of punch?”
He was not missed; for, nobody who crossed the threshold looked for him, nobody asked for him, nobody wondered to see only Madame Defarge in her seat, presiding over the distribution of wine, with a bowl of battered small coins before her, as much defaced and beaten out of their original impress as the small coinage of humanity from whose ragged pockets they had come.
Then she turned out the contents of the bowl of money for the second time, and began knotting them up in her handkerchief, in a chain of separate knots, for safe keeping through the night.
Then they brought him a wooden bowl for a few half-pence, out of which he had to eat.
Grace being said,—for those people have their grace as well as we—though Queequeg told me that unlike us, who at such times look downwards to our platters, they, on the contrary, copying the ducks, glance upwards to the great Giver of all feasts—Grace, I say, being said, the High Priest opens the banquet by the immemorial ceremony of the island; that is, dipping his consecrated and consecrating fingers into the bowl before the blessed beverage circulates.
How cheerily, how hilariously, O my Captain, would we bowl on our way to see old Nantucket again!

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Okie {m} [hist.] (in den 1930er Jahren vor den Folgen der Großen Depression und der Dust Bowl aus Oklahoma nach Kalifornien geflohener Wirtschaftsflüchtling) Okie
Okies {pl} [hist.] (in den 1930er Jahren vor den Folgen der Großen Depression und der Dust Bowl aus Oklahoma nach Kalifornien geflohene Wirtschaftsflüchtlinge) Okies
Klosettschüssel {f} toilet bowl
Schüssel {f} (Futter-, Reis-, Rühr-, Salatschüssel etc.) bowl
Suppenschale {f} soup bowl
Doppelspülbecken {n} double-bowl kitchen sink
Dose {f} (Zuckerdose) bowl
Mulde {f} (Becken, Schale) bowl
Schüssel {f} (Waschschüssel) bowl
Prinz-Eisenherz-Frisur {f} (Topffrisur) bowl-shaped haircut