odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bowsprit

Deutsch Englisch
Bugspriet {m}Maskulinum (der) (landsch. auch {n}) [naut.] bowsprit
Stange {f}Femininum (die) [sl.] (erigierter Penis) bowsprit
Mast {m}Maskulinum (der) [euphem.] (erigierter Penis) bowsprit
Bugsprietband {n}Neutrum (das) {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit hoop
Bugsprietbettung {f}Femininum (die) [naut.] bowsprit bedding
Bugsprietbett {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit bedding
Bugsprietbett {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit pillow
Bugsprietbeting {f}Femininum (die) [naut.] bowsprit bitt
Bugsprietbügel {m}Maskulinum (der) [naut.] bowsprit gammoning
Bugsprietfuß {m}Maskulinum (der) [naut.] bowsprit heel
Bugsprietfuss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [naut.] bowsprit heel
Bugsprietgatt {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit hole
Bugsprietklimmstag {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit horse
Bugsprieteselshaupt {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit cap
Bugsprietlager {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit bitt
Bugsprietlaufstag {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit horse
Bugsprietlaufring {m}Maskulinum (der) [naut.] bowsprit traveller [esp. Br.]
Bugsprietlaufring {m}Maskulinum (der) [naut.] bowsprit traveler [esp. Am.]
Bugsprietstuhl {m}Maskulinum (der) [naut.] bowsprit bitt
Bugsprietpferd {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit horse
Bugspriettakelage {f}Femininum (die) [naut.] bowsprit clothing
Bugsprietwant {n}Neutrum (das) [naut.] bowsprit shroud
Bugsprietunterklotzung {f}Femininum (die) [naut.] bowsprit bedding


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

And ever, as the white moon shows her affrighted face from the steep gullies in the blackness overhead, aghast Jonah sees the rearing bowsprit pointing high upward, but soon beat downward again towards the tormented deep.
“It was at this point, gentlemen, that enraged by the defection of seven of his former associates, and stung by the mocking voice that had last hailed him, and maddened by his long entombment in a place as black as the bowels of despair; it was then that Steelkilt proposed to the two Canallers, thus far apparently of one mind with him, to burst out of their hole at the next summoning of the garrison; and armed with their keen mincing knives (long, crescentic, heavy implements with a handle at each end) run amuck from the bowsprit to the taffrail; and if by any devilishness of desperation possible, seize the ship.
The three men at her mast-head wore long streamers of narrow red bunting at their hats; from the stern, a whale-boat was suspended, bottom down; and hanging captive from the bowsprit was seen the long lower jaw of the last whale they had slain.
Meantime, for that one beholding instant, Tashtego’s mast-head hammer remained suspended in his hand; and the red flag, half-wrapping him as with a plaid, then streamed itself straight out from him, as his own forward-flowing heart; while Starbuck and Stubb, standing upon the bowsprit beneath, caught sight of the down-coming monster just as soon as he.
Here were the Leith, Aberdeen, and Glasgow steamers, loading and unloading goods, and looking immensely high out of the water as we passed alongside; here, were colliers by the score and score, with the coal-whippers plunging off stages on deck, as counterweights to measures of coal swinging up, which were then rattled over the side into barges; here, at her moorings was to-morrow’s steamer for Rotterdam, of which we took good notice; and here to-morrow’s for Hamburg, under whose bowsprit we crossed.
The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit now and then with a whiff of spray.
The bowsprit was over my head.
25 I Strike the Jolly Roger HAD scarce gained a position on the bowsprit when the flying jib flapped and filled upon the other tack, with a report like a gun.
They turned the bowsprit towards Sardinia, where they intended to take in a cargo, which was to replace what had been discharged.
All the stern and quarter of her were beaten to pieces by the sea; and as her forecastle, which stuck in the rocks, had run on with great violence, her mainmast and foremast were brought by the board—that is to say, broken short off; but her bowsprit was sound, and the head and bow appeared firm.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch