odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: box

Deutsch Englisch
Box {f}Femininum (die) (Pferdebox) box
Briefkasten {m}Maskulinum (der) box
Buchs {m}Maskulinum (der) (Immergrüner Buchsbaum) box
Buchsbaum (Buxus spp.) box
Büchse {f}Femininum (die) (Blechbehälter) box
Dose {f}Femininum (die) (rund oder eckig, aus Holz, Kunststoff oder Pappe [z. B. Gefrierdose, Speiseeisverpackung]) box
Gehäuse {n}Neutrum (das) (Kasten) box
Grabkraut {n}Neutrum (das) (Immergrüner Buchsbaum) box
Kasten {m}Maskulinum (der) [allg.] (Aufbewahrung-, Transportbehälter, Schachtel, Karton etc.) box
Kiste {f}Femininum (die) (für Spielzeug, Werkzeug, Zigarren etc.) box
Kübel {m}Maskulinum (der) (Pflanzkübel) box
Rechteck {n}Neutrum (das) box
Schachtel {f}Femininum (die) box
Strafraum {m}Maskulinum (der) [Fußball] box [coll.]
Büchse {f}Femininum (die) (Sammelbüchse) (collecting) box
Blechdose {f}Femininum (die) (metal) box
Blechbüchse {f}Femininum (die) (metal) box
Glotze {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich (Fernseher) (goggle) box (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Glotzkiste {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich (Fernseher) (goggle) box (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Glotzkasten {m}Maskulinum (der) (ugs.)umgangssprachlich (Fernseher) (goggle) box (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Flimmerkiste {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich (Fernseher) (goggle) box (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Flimmerkasten {m}Maskulinum (der) (ugs.)umgangssprachlich (Fernseher) (goggle) box (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Verschlag {m}Maskulinum (der) (Bude) box
Bock {m}Maskulinum (der) (Kutschbock) box
Bombe {f}Femininum (die) (Geldbombe) (night safe) box
Loge {f}Femininum (die) (im Theater etc.) box
Kiste {f}Femininum (die) [ugs.] (Sarg) box [coll.]
Kasten {m}Maskulinum (der) [ugs., oft pej.] (Fernsehgerät) box
Kasten {m}Maskulinum (der) [Sport] (ein Turngerät) box
Kasten {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schalt-, Sicherungskasten etc.) box
Zelle {f}Femininum (die) (Telefonzelle) (phone) box [esp. Br.]
Holzkiste {f}Femininum (die) [ugs.] (Sarg) (wooden) box [coll.]
Sitz {m}Maskulinum (der) (Kutschbock) box
Dose {f}Femininum (die) [elektr., telekom.] (Anschluss-, Abzweig-, Verteilerdose) box
Dose {f}Femininum (die) (Butterdose [zur Aufbewahrung]) box
Dose {f}Femininum (die) (Puderdose) (puff) box
Dose {f}Femininum (die) [vulg.] (Vagina) box {s} [vulg.]
Dose {f}Femininum (die) ([Schnupf-] Tabaksdose) box
Dose {f}Femininum (die) (Spieldose) box
Dose {f}Femininum (die) (Spardose) box
Dose {f}Femininum (die) (Schmuckdose) box
Stock {m}Maskulinum (der) (Opferstock) (offertory) box
Kassette {f}Femininum (die) (für Geld, Schmuck etc.) box
Kassette {f}Femininum (die) (für Schallplatten, Zeitschriften) box
Kiste {f}Femininum (die) [mil.] (Feldkiste) (field) box
Mulde {f}Femininum (die) [tech.] (Kipperaufbau eines Kipplasters, Muldenkippers etc.) box [Am.] [coll.]
Hütte {f}Femininum (die) (Jagdhütte) box {s} [Br.]
Gehäuse {n}Neutrum (das) (eines Getriebes) box
Gehäuse {n}Neutrum (das) (Radkasten) box
Kutschbock {m}Maskulinum (der) box
Kutschersitz {m}Maskulinum (der) box
Schale {f}Femininum (die) [anat.] (Hirnschale) (brain) box
Behälter {m}Maskulinum (der) box
Koffer {m}Maskulinum (der) (Schrankkoffer) box [obs.]
Koffer {m}Maskulinum (der) (Schrankkoffer) box {s} [Br.]
Schrankkoffer {m}Maskulinum (der) box {s} [Br.]
Überseekoffer {m}Maskulinum (der) box {s} [Br.]
Schiffskoffer {m}Maskulinum (der) box {s} [Br.]
Gehäuse {n}Neutrum (das) [tech.] (Lagergehäuse) box
Dose {f}Femininum (die) [vulg.] (Vagina) box {s} [sl.]
Raum {m}Maskulinum (der) [Sport] (Spielfeldbereich) box
Abendkasse {f}Femininum (die) (Theater) box office
Blindmutter {f}Femininum (die) [tech.] box nut
Chiffrenummer {f}Femininum (die) box number
Chiffrenummern {pl}Plural (die) box numbers
Fingerzinken {m}Maskulinum (der) box joint
gedeckter Güterwagen box car
gelb schraffierte Kreuzung {f}Femininum (die) box junction (Br.)British English
Hauptkasse {f}Femininum (die) (Theater) box office
Kartenverkauf {m}Maskulinum (der) (Stelle) box office
Kartenverkaufsstelle {f}Femininum (die) box office
Kartenvorverkauf {m}Maskulinum (der) (Stelle) box office
Kartenvorverkaufsstelle {f}Femininum (die) box office
Kassenrekord {m}Maskulinum (der) box office record
Kassenrekorde {pl}Plural (die) box office records
Kastendrachen {m}Maskulinum (der) box kite
Kastenkipper {m}Maskulinum (der) box type tipper
Kastenlafette {f}Femininum (die) box trail gun carriage
Kastenmagazin {n}Neutrum (das) (eines Gewehrs etc.) box magazine
Kastenrahmen {m}Maskulinum (der) box frame
Kastenwagen {m}Maskulinum (der) [mot.] (Transporter) box van

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6


She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words ‘EAT ME’ were beautifully marked in currants.
Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, (luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes.
At last I have found the box with the fancy dress.
Nora [takes out of the box a tambourine and a long variegated shawl.
We got to the church first, and when the four-wheeler drove up we waited for him to step out, but he never did, and when the cabman got down from the box and looked there was no one there!
The fire was burning brightly, and in the grate there was a mass of black, fluffy ashes, as of burned paper, while the brass box stood open and empty beside it.
As I glanced at the box I noticed, with a start, that upon the lid was printed the treble K which I had read in the morning upon the envelope.
We found the brass box there, although its contents had been destroyed.
You must put this piece of paper which you have shown us into the brass box which you have described.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch