odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bubble

Deutsch Englisch
Blase {f}Femininum (die) (Dampf-, Gas-, Luftblase) bubble
blubbern bubble
sprudeln bubble
Blase {f}Femininum (die) (Seifenblase; auch fig.) bubble
Blase {f}Femininum (die) [fig.] (Finanz-, Spekulationsblase) bubble [fig.]
Blase {f}Femininum (die) (Sprechblase) bubble
Blase {f}Femininum (die) (unerwünschter Gaseinschluss [beim Gießen, Lackieren etc.]) bubble
Blase {f}Femininum (die) (unerwünschter Gaseinschluss im Glas) bubble
Blase {f}Femininum (die) (Kaugummiblase) bubble
Noppe {f}Femininum (die) (einer Luftpolsterfolie) bubble
Libelle {f}Femininum (die) [tech.] (an der Wasserwaage, am Fernrohr etc.) bubble
Ballonkleid {n}Neutrum (das) bubble dress
Ballonrock {m}Maskulinum (der) bubble skirt
Blasenspeicher {m}Maskulinum (der) bubble storage
Luftblase {f}Femininum (die) bubble of air
Luftpolsterfolie {f}Femininum (die) (Verpackungsmaterial) bubble wrap
Nackttanz {m}Maskulinum (der) hinter Luftballons bubble dance
Roller {m}Maskulinum (der) [mot.] (Kabinenroller) bubble car
Blasenkammer {f}Femininum (die) [phys.] bubble chamber
Blister {m}Maskulinum (der) (Verpackung) bubble pack
Glocke {f}Femininum (die) [tech.] (einer Destillationsanlage) bubble cup
Schaumbad {n}Neutrum (das) bubble bath
Blasenbildung {f}Femininum (die) (in Flüssigkeiten) bubble formation
(strammer,) runder Hintern {m}Maskulinum (der) [ugs.] bubble butt {s} [esp. Am.] [sl.]
(strammer,) runder Po {m}Maskulinum (der) [ugs.] bubble butt {s} [esp. Am.] [sl.]
Luftschokolade {f}Femininum (die) bubble chocolate {s} [esp. Am.]
(großer,) runder Hintern {m}Maskulinum (der) [ugs.] bubble goose {s} [Am.] [sl.]
(großer,) runder Po {m}Maskulinum (der) [ugs.] bubble goose {s} [Am.] [sl.]
draller Po {m}Maskulinum (der) [ugs.] bubble goose {s} [Am.] [sl.]
draller Hintern {m}Maskulinum (der) [ugs.] bubble goose {s} [Am.] [sl.]
Blister {m}Maskulinum (der) bubble pack

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


They are like those little nooks of still water, which border a rapid stream, where we may see the straw and bubble riding quietly at anchor, or slowly revolving in their mimic harbor, undisturbed by the rush of the passing current.
The fire hissed in the waves; the same instant the ship shot by the bubble the sinking pipe made.
As the three boats lay there on that gently rolling sea, gazing down into its eternal blue noon; and as not a single groan or cry of any sort, nay, not so much as a ripple or a bubble came up from its depths; what landsman would have thought, that beneath all that silence and placidity, the utmost monster of the seas was writhing and wrenching in agony!
Meanwhile Ahab half smothered in the foam of the whale’s insolent tail, and too much of a cripple to swim,—though he could still keep afloat, even in the heart of such a whirlpool as that; helpless Ahab’s head was seen, like a tossed bubble which the least chance shock might burst.
Round and round, then, and ever contracting towards the button-like black bubble at the axis of that slowly wheeling circle, like another Ixion I did revolve.
Till, gaining that vital centre, the black bubble upward burst; and now, liberated by reason of its cunning spring, and, owing to its great buoyancy, rising with great force, the coffin life-buoy shot lengthwise from the sea, fell over, and floated by my side.
murmured Dorian Gray, sipping some pale-yellow wine from a delicate, gold-beaded bubble of Venetian glass and looking dreadfully bored.
It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward, and probably there was no ice at all under the largest bubbles, which were a foot in diameter.
The whirling bubble on the surface of a brook, admits us to the secret of the mechanics of the sky.
He is wise without emphasis or assertion; he is strong, as nature is strong, who lifts the land into mountain slopes without effort, and by the same rule as she floats a bubble in the air, and likes as well to do the one as the other.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch