Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: buffeting

stoßend
Bewegung {f}Femininum (die) (Flatter-, Schüttelbewegung)


Bespielsätze

The poor fellow may have been seated at one time, but the flapping and buffeting of the sails had worked through the rudder of the wheel and dragged him to and fro, so that the cords with which he was tied had cut the flesh to the bone.
I went to the window and looked out, but could see nothing, except a big bat, which had evidently been buffeting its wings against the window.
As she lay there in my arms, and I in hers, the flapping and buffeting came to the window again.
At the same moment there came a sort of dull flapping or buffeting at the window.
To a Locomotive in Winter Thee for my recitative, Thee in the driving storm even as now, the snow, the winter-day declining, Thee in thy panoply, thy measur'd dual throbbing and thy beat convulsive, Thy black cylindric body, golden brass and silvery steel, Thy ponderous side-bars, parallel and connecting rods, gyrating, shuttling at thy sides, Thy metrical, now swelling pant and roar, now tapering in the distance, Thy great protruding head-light fix'd in front, Thy long, pale, floating vapor-pennants, tinged with delicate purple, The dense and murky clouds out-belching from thy smoke-stack, Thy knitted frame, thy springs and valves, the tremulous twinkle of thy wheels, Thy train of cars behind, obedient, merrily following, Through gale or calm, now swift, now slack, yet steadily careering; Type of the modern—emblem of motion and power—pulse of the continent, For once come serve the Muse and merge in verse, even as here I see thee, With storm and buffeting gusts of wind and falling snow, By day thy warning ringing bell to sound its notes, By night thy silent signal lamps to swing.
Why then, it is like, if there come a hot June, and this civil buffeting hold, we shall buy maidenheads as they buy hobnails, by the hundreds.
Was he alone, that long night, whose brave, loving spirit was bearing up, in that old shed, against buffeting and brutal stripes?


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
stoßend buffeting
Bewegung {f} (Flatter-, Schüttelbewegung) buffeting