odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bugle

Deutsch Englisch
Nase {f}Femininum (die) bugle (Aus.)Australian English (sl.)slang
Signalhorn {n}Neutrum (das) [mil., obs.] bugle
Jagdhorn {n}Neutrum (das) bugle
Hifthorn {n}Neutrum (das) (hunting) bugle (made of cattle horn or wood)
Horn {n}Neutrum (das) (Signal-, Jagdhorn) bugle
Trompete {f}Femininum (die) (Signalhorn) bugle
(Echte) Zaunwinde {f}Femininum (die) [bot.] bugle vine (Calystegia sepium / Convolvulus sepium)
Iva-Günsel {m}Maskulinum (der) [bot.] bugle iva (Ajuga iva / Ajuga humilis / Ajuga pseudoiva / Teucrium iva)
Schmalblättriger Günsel {m}Maskulinum (der) [bot.] bugle iva (Ajuga iva / Ajuga humilis / Ajuga pseudoiva / Teucrium iva)
Mittelmeergünsel {m}Maskulinum (der) [bot.] bugle iva (Ajuga iva / Ajuga humilis / Ajuga pseudoiva / Teucrium iva)
Mittelmeer-Günsel {m}Maskulinum (der) [bot.] bugle iva (Ajuga iva / Ajuga humilis / Ajuga pseudoiva / Teucrium iva)


Beispielsätze

Aid came after to the anxious-in-spirit At dawn of the day, after Higelac’s bugle And trumpet-sound heard they, when the good one proceeded 50 And faring followed the flower of the troopers.
It was calm, and at intervals the bugle calls and the shouts of the enemy could be heard from the hill.
15 The pure contralto sings in the organ loft, The carpenter dresses his plank, the tongue of his foreplane whistles its wild ascending lisp, The married and unmarried children ride home to their Thanksgiving dinner, The pilot seizes the king-pin, he heaves down with a strong arm, The mate stands braced in the whale-boat, lance and harpoon are ready, The duck-shooter walks by silent and cautious stretches, The deacons are ordain'd with cross'd hands at the altar, The spinning-girl retreats and advances to the hum of the big wheel, The farmer stops by the bars as he walks on a First-day loafe and looks at the oats and rye, The lunatic is carried at last to the asylum a confirm'd case, (He will never sleep any more as he did in the cot in his mother's bed-room;) The jour printer with gray head and gaunt jaws works at his case, He turns his quid of tobacco while his eyes blurr with the manuscript; The malform'd limbs are tied to the surgeon's table, What is removed drops horribly in a pail; The quadroon girl is sold at the auction-stand, the drunkard nods by the bar-room stove, The machinist rolls up his sleeves, the policeman travels his beat, the gate-keeper marks who pass, The young fellow drives the express-wagon, (I love him, though I do not know him;) The half-breed straps on his light boots to compete in the race, The western turkey-shooting draws old and young, some lean on their rifles, some sit on logs, Out from the crowd steps the marksman, takes his position, levels his piece; The groups of newly-come immigrants cover the wharf or levee, As the woolly-pates hoe in the sugar-field, the overseer views them from his saddle, The bugle calls in the ball-room, the gentlemen run for their partners, the dancers bow to each other, The youth lies awake in the cedar-roof'd garret and harks to the musical rain, The Wolverine sets traps on the creek that helps fill the Huron, The squaw wrapt in her yellow-hemm'd cloth is offering moccasins and bead-bags for sale, The connoisseur peers along the exhibition-gallery with half-shut eyes bent sideways, As the deck-hands make fast the steamboat the plank is thrown for the shore-going passengers, The young sister holds out the skein while the elder sister winds it off in a ball, and stops now and then for the knots, The one-year wife is recovering and happy having a week ago borne her first child, The clean-hair'd Yankee girl works with her sewing-machine or in the factory or mill, The paving-man leans on his two-handed rammer, the reporter's lead flies swiftly over the note-book, the sign-painter is lettering with blue and gold, The canal boy trots on the tow-path, the book-keeper counts at his desk, the shoemaker waxes his thread, The conductor beats time for the band and all the performers follow him, The child is baptized, the convert is making his first professions, The regatta is spread on the bay, the race is begun, (how the white sails sparkle!)
rise up and hear the bells; Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills, For you bouquets and ribbon'd wreaths—for you the shores a-crowding, For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; Here Captain!
Interpolation Sounds Over and through the burial chant, Organ and solemn service, sermon, bending priests, To me come interpolation sounds not in the show—plainly to me, crowding up the aisle and from the window, Of sudden battle's hurry and harsh noises—war's grim game to sight and ear in earnest; The scout call'd up and forward—the general mounted and his aides around him—the new-brought word—the instantaneous order issued; The rifle crack—the cannon thud—the rushing forth of men from their tents; The clank of cavalry—the strange celerity of forming ranks—the slender bugle note; The sound of horses' hoofs departing—saddles, arms, accoutrements.
No faith, proud mistress, hope not after it; 'Tis not your inky brows, your black silk hair, Your bugle eyeballs, nor your cheek of cream, That can entame my spirits to your worship.
That a woman conceived me, I thank her; that she brought me up, I likewise give her most humble thanks; but that I will have a rechate winded in my forehead, or hang my bugle in an invisible baldrick, all women shall pardon me.
Enter AUTOLYCUS, Singing Lawn as white as driven snow; Cypress black as e'er was crow; Gloves as sweet as damask roses; Masks for faces and for noses; Bugle bracelet, necklace amber, Perfume for a lady's chamber; Golden quoifs and stomachers, For my lads to give their dears; Pins and poking-sticks of steel- What maids lack from head to heel.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch