Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / B / bulkhead

EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für bulkhead

bulkhead (Nomen)

1

Trennwand

2

Schott (n)

technical
  • .2.2 Where frames or beams pass through a watertight deck or bulkhead, such deck or bulkhead shall be made structurally watertight without the use of wood or cement.
  • .2.2 Wo Spanten oder Balken durch ein wasserdichtes Deck oder Schott hindurchgehen, ist dieses Deck oder Schott ohne Verwendung von Holz oder Zement wasserdicht zu bauen.
  • Bulkhead not gastight.
  • Nicht gasdichte Schotten.
  • The afterpeak bulkhead may, however, be stepped below the bulkhead deck, provided the degree of safety of the ship as regards subdivision is not thereby diminished.
  • Das Hinterpiekschott kann jedoch unterhalb des Schottendecks enden, wenn der Sicherheitsgrad der Unterteilung des Schiffes dadurch nicht verringert wird.
3

Zentralbefestigung

4

Schottverschluß

5

Spritzwand

6

Querblech

7

Stützwand

8

Rumpfspant

9

Wasserkammerschott

Satzbeispiele & Übersetzungen

.1 in the collision bulkhead below the margin line;
.1 im Kollisionsschott unterhalb der Tauchgrenze;
on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, if they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead,
sich auf allen Decks hinter der Ebene des Kollisionsschotts und, sofern sie unterhalb des Schottendecks liegen, vor der Ebene des Heckschotts befinden,