Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: bullet

Geschoß {n}Neutrum (das) [österr., sonst alte Orthogr.] (Gewehr-, Pistolen- oder Revolverprojektil etc.)
Kugel {f}Femininum (die) (Geschoss)
Geschoss {n}Neutrum (das) (Gewehr-, Pistolen- oder Revolverprojektil)
Bullet - Auge um Auge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)


I had remained indoors all day, for the weather had taken a sudden turn to rain, with high autumnal winds, and the Jezail bullet which I had brought back in one of my limbs as a relic of my Afghan campaign throbbed with dull persistence.
One of those big bats that they call vampires had got at her in the night, and what with his gorge and the vein left open, there wasn’t enough blood in her to let her stand up, and I had to put a bullet through her as she lay.
The branch of wild rose on his coffin keep him that he move not from it; a sacred bullet fired into the coffin kill him so that he be true dead; and as for the stake through him, we know already of its peace; or the cut-off head that giveth rest.
‘Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t’other side of the river, and didn’t have no weapon with him, which was blame’ foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin’ after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and ‘stead of jumping off and taking to the brush, Bud ‘lowed he could out-run him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn’t any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.
We was all glad as we could be, but Tom was the gladdest of all because he had a bullet in the calf of his leg.
When I got to where I found the boy I see I couldn’t cut the bullet out without some help, and he warn’t in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn’t let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he’d kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn’t do anything at all with him; so I says, I got to have help somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he’ll help, and he done it, too, and done it very well.
Tom’s most well now, and got his bullet around his neck on a watch-guard for a watch, and is always seeing what time it is, and so there ain’t nothing more to write about, and I am rotten glad of it, because if I’d a knowed what a trouble it was to make a book I wouldn’t a tackled it, and ain’t a-going to no more.
Every bullet has its billet.
Still if bullet only went through my coat get damages for shock, five hundred pounds.
“Oh, every bullet has its billet,” answered Váska Denísov, turning in his saddle.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Die Bürger von Bullet Park [lit.] Bullet Park [lit.] (John Cheever)
Die Lichter von Bullet Park [lit.] Bullet Park [lit.] (John Cheever)
Bullet-Bra {m} [bes. hist.] (Bügel-BH mit geschossartig gewölbten Körbchen) bullet bra
Bullet-BH {m} (Bügel-BH mit geschossartig gewölbten Körbchen) bullet bra
Bullet - Auge um Auge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bullet
Spitz-BH {m} [bes. hist.] (Bullet-BH [Bügel-BH mit geschossartig gewölbten Körbchen]) bullet bra
verirrtes Geschoß {n} [österr., sonst alte Orthogr.] stray bullet
Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Dr. Ehrlich's Magic Bullet
magische Kugel {f} (auch Geschoss mit unnatürlicher Flugbahn) magic bullet
Weichkerngeschoss {n} soft core bullet