odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: busted

Deutsch Englisch
ruiniert {adj.} (auch finanziell) busted [coll.]
verhaftet {adj.} busted [coll.]
hoppgenommen {adj.} [ugs.] (festgenommen, verhaftet) busted [coll.]
hopsgenommen {adj.} [ugs.] (festgenommen, verhaftet) busted [coll.]
festgenommen {adj.} busted [coll.]
geplatzt {adj.} busted [coll.]
pleitegegangen [ugs.] busted [coll.]
zerplatzt {adj.} busted [coll.]
pleite gegangen [alte Orthogr.] [ugs.] busted [coll.]
kaputtgegangen [ugs.] (auch finanziell, wirtschaftlich) busted [coll.]
Kalte Narben [lit.] Busted [lit.] (Karin Slaughter)
geplatztes Kondom {n}Neutrum (das) busted condom
geplatzter Kondom {m}Maskulinum (der) busted condom


We busted it up, and chased the children up the hollow; but we never got anything but some doughnuts and jam, though Ben Rogers got a rag doll, and Jo Harper got a hymn-book and a tract; and then the teacher charged in, and made us drop everything and cut.
Wunst I had foteen dollars, but I tuck to specalat’n’, en got busted out.”
And then he busted into tears, and so did everybody.
Well, when it come to that it worked the crowd like you never see anything like it, and everybody broke down and went to sobbing right out loud—the poor girls, too; and every woman, nearly, went up to the girls, without saying a word, and kissed them, solemn, on the forehead, and then put their hand on their head, and looked up towards the sky, with the tears running down, and then busted out and went off sobbing and swabbing, and give the next woman a show.
It most busted them, but they made up the six thousand clean and clear.
Then the Reverend Hobson opened up, slow and solemn, and begun to talk; and straight off the most outrageous row busted out in the cellar a body ever heard; it was only one dog, but he made a most powerful racket, and he kept it up right along; the parson he had to stand there, over the coffin, and wait—you couldn’t hear yourself think.
She said the beautiful trip to England was most about spoiled for her; she didn’t know how she was ever going to be happy there, knowing the mother and the children warn’t ever going to see each other no more—and then busted out bitterer than ever, and flung up her hands, and says: “Oh, dear, dear, to think they ain’t ever going to see each other any more!”
I had to skip around a bit, and jump up and crack my heels a few times—I couldn’t help it; but about the third crack I noticed a sound that I knowed mighty well, and held my breath and listened and waited; and sure enough, when the next flash busted out over the water, here they come!
After all this long journey, and after all we’d done for them scoundrels, here it was all come to nothing, everything all busted up and ruined, because they could have the heart to serve Jim such a trick as that, and make him a slave again all his life, and amongst strangers, too, for forty dirty dollars.
But after he got up half way about three times, and missed fire and fell every time, and the last time most busted his brains out, he thought he’d got to give it up; but after he was rested he allowed he would give her one more turn for luck, and this time he made the trip.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch