Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: busy

fleißig (geschäftig)
emsig (geschäftig)
rührig (geschäftig)
tüchtig {adj.} (emsig)


After walking several miles in a leisurely manner, and too busy to know anything about it, they found at last, on examining their watches, that it was time to be at home.
‘Well, I’ve tried to say “How doth the little busy bee,” but it all came different!’
So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality—the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds—the rattling teacups would change to tinkling sheep-bells, and the Queen’s shrill cries to the voice of the shepherd boy—and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change (she knew) to the confused clamour of the busy farm-yard—while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle’s heavy sobs.
In the morning, however, as soon as it was light, I went upon deck and found all the sailors busy on one side of the vessel, apparently talking to someone in the sea.
The busy stage of life, the virtues of heroes, and the actions of men were his theme; and his hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species.
But I did not feel the inconvenience of the weather; my imagination was busy in scenes of evil and despair.
"As yet I looked upon crime as a distant evil, benevolence and generosity were ever present before me, inciting within me a desire to become an actor in the busy scene where so many admirable qualities were called forth and displayed.
The moon had reached her summit in the heavens and was beginning to descend; the clouds swept across it swifter than the flight of the vulture and dimmed her rays, while the lake reflected the scene of the busy heavens, rendered still busier by the restless waves that were beginning to rise.
I hope it may be easier here to find something which will busy me and occupy my thoughts.
[Begins to busy herself putting the children's things in order.]

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Die Leitung ist besetzt. The line is busy (engaged).
viel befahrene Straße {f} busy road
wirtschaften (ugs.) (beschäftigt sein) to be busy
eifrig damit beschäftigt sein, etw. zu tun be (as) busy as a bee doing sth. {v}
so fleissig wie eine Biene [schweiz. Orthogr.] as busy as a bee
Rückruftaste {f} [telekom.] camp-on-busy key
Besetztzeichen {n} [telekom.] busy tone {s} [esp. Am.]
Belegt-Zeichen {n} [telekom.] busy tone {s} [esp. Am.]
ausgelastet busy
eifrig busy