Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: cable

Kabel {n}Neutrum (das) (Energie-, Informationskabel)
Seil {n}Neutrum (das) (bes. Drahtseil [Schalt-, Schlepp-, Spann-, Tragseil etc.])
Zug {m}Maskulinum (der) [tech.] (dünnes Drahtseil [Bremszug etc.])
Drahtseil {n}Neutrum (das)
Kabel {n}Neutrum (das) [tech.] (Drahtseil, Zug)
Welle {f}Femininum (die) [tech.] (als Kabel, z. B. Tachowelle)


Bespielsätze

By the time that their sailing-ship reaches Savannah the mail-boat will have carried this letter, and the cable will have informed the police of Savannah that these three gentlemen are badly wanted here upon a charge of murder.”
’” “Shipmates, this book, containing only four chapters—four yarns—is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures.
Will I, nill I, the ineffable thing has tied me to him; tows me with a cable I have no knife to cut.
When first severed, the head is dropped astern and held there by a cable till the body is stripped.
All honor to the Enderbies, therefore, whose house, I think, exists to the present day; though doubtless the original Samuel must long ago have slipped his cable for the great South Sea of the other world.
The cords of all link back, strandentwining cable of all flesh.
At work, at paying out a cable or winding up a capstan, Jean Valjean was worth four men.
Take the cable thread by thread, take all the petty determining motives separately, and you can break them one after the other, and you say, “That is all there is of it!”
CHAPTER II—ONE OF THE RED SPECTRES OF THAT EPOCH Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across that fine monumental bridge, which will soon be succeeded, let us hope, by some hideous iron cable bridge, might have observed, had he dropped his eyes over the parapet, a man about fifty years of age wearing a leather cap, and trousers and a waistcoat of coarse gray cloth, to which something yellow which had been a red ribbon, was sewn, shod with wooden sabots, tanned by the sun, his face nearly black and his hair nearly white, a large scar on his forehead which ran down upon his cheek, bowed, bent, prematurely aged, who walked nearly every day, hoe and sickle in hand, in one of those compartments surrounded by walls which abut on the bridge, and border the left bank of the Seine like a chain of terraces, charming enclosures full of flowers of which one could say, were they much larger: “these are gardens,” and were they a little smaller: “these are bouquets.”
He used to make a cable for his anchor of strips of hickory bark tied together.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
cable loom [esp. Br.] wiring loom [esp. Br.]
Ballade von Cable Hogue (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) The Ballad of Cable Hogue [Aus.] [TV title]
Cable Guy - Die Nervensäge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Cable Guy
Ballade von Cable Hogue (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) The Ballad of Cable Hogue [original title]
CNN ({n}), Cable News Network ({n}) [Rundfunk] (wörtlich: Kabel-Nachrichten-Netzwerk [ein US-amerikanischer Fernsehsender [Nachrichtensender]) CNN : Cable News Network
Digital Video Broadcasting - Cable {n}, DVB-C {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Kabel [standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten über Breitband-Kabel]) Digital Video Broadcasting - Cable , DVB-C
Digital Video Broadcasting - Cable 2 {n}, DVB-C2 {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Kabel 2 [weiterentwickeltes standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten über Breitband-Kabel]) Digital Video Broadcasting - Cable 2 , DVB-C2
Kabelkasten {m} [elektr.] cable box
Hochspannungsstromkabel {n} [elektr.] high-voltage power cable
Hochspannungsstromkabel {n} [elektr.] high voltage power cable