odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: candied

Deutsch Englisch
kandiert {adj.} [gastr.] candied
gezuckert {adj.} [gastr.] (mit Zuckerlösung überzogen) candied
überzuckert {adj.} [gastr.] (mit Zuckerlösung überzogen) candied
kristallisiert {adj.} [gastr.] (Zucker, Sirup) candied
eingemacht {adj.} [gastr.] (kandiert [bes. Orangenschalen, Ingwer]) candied
glasiert {adj.} [gastr.] (mit Zuckerlösung überzogen) candied
mit Zuckerlösung überzogen {adj.} [gastr.] candied
mit Zucker überzogen {adj.} [gastr.] candied
mit Zuckerglasur überzogen {adj.} [gastr.] candied
mit Zucker glasiert {adj.} [gastr.] candied
mit Zucker eingemacht {adj.} [gastr.] (kandiert) candied
auskristallisiert {adj.} [gastr.] (Zucker, Sirup) candied
glaciert {adj.} [veraltend] [gastr.] (mit Zuckerlösung überzogen) candied
mit Zucker glaciert {adj.} [veraltend] [gastr.] candied
schmeichlerisch candied {adj.} [fig.]
honigsüß {adj.} [fig.] (schmeichlerisch) candied {adj.} [fig.]
honigsüss {adj.} [schweiz. Orthogr.] [fig.] (schmeichlerisch) candied {adj.} [fig.]
zuckersüß {adj.} [fig.] (schmeichlerisch) candied {adj.} [fig.]
zuckersüss {adj.} [schweiz. Orthogr.] [fig.] (schmeichlerisch) candied {adj.} [fig.]
süß wie Honigseim {adj.} [fig., veraltet] (schmeichlerisch) candied {adj.} [fig.]
süss wie Honigseim {adj.} [schweiz. Orthogr.] [fig., veraltet] (schmeichlerisch) candied {adj.} [fig.]
kandierte Frucht candied fruit
Orangeat {n}Neutrum (das) [gastr.] candied orange peel
Zitronat {n}Neutrum (das) [gastr.] candied lemon peel
kandierter Ingwer {m}Maskulinum (der) [gastr.] candied ginger
kandierte Mandeln {pl}Plural (die) [gastr.] candied almonds
gezuckerte Mandeln {pl}Plural (die) [gastr.] candied almonds
Zuckermandeln {pl}Plural (die) [gastr.] candied almonds
kandierte Maronen {pl}Plural (die) [gastr.] candied chestnuts
kandierte Früchte {pl}Plural (die) [gastr.] candied fruits
Kanditen {pl}Plural (die) [bes. österr.] [gastr.] candied fruits
kandierte Frucht {f}Femininum (die) [gastr.] candied fruit
Kandite {f}Femininum (die) [bes. österr.] [gastr.] candied fruit
Sukkade {f}Femininum (die) [gastr.] candied peel
Aranzini {n}Neutrum (das) [österr.] [österr.] (Orangeat) candied orange peel
eingemachter Ingwer {m}Maskulinum (der) [gastr.] candied ginger


Beispielsätze

It was not alone that the scales descending on the counter made a merry sound, or that the twine and roller parted company so briskly, or that the canisters were rattled up and down like juggling tricks, or even that the blended scents of tea and coffee were so grateful to the nose, or even that the raisins were so plentiful and rare, the almonds so extremely white, the sticks of cinnamon so long and straight, the other spices so delicious, the candied fruits so caked and spotted with molten sugar as to make the coldest lookers-on feel faint and subsequently bilious.
No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning.
If 'twere a kibe, 'Twould put me to my slipper; but I feel not This deity in my bosom; twenty consciences That stand 'twixt me and Milan, candied be they And melt, ere they molest!
Will the cold brook, Candied with ice, caudle thy morning taste To cure thy o'ernight's surfeit?


Weitere Wörter

Deutsch Englisch