Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: carnival

Deutsch Englisch
Fasching {m}Maskulinum (der) [bes. bayr., österr.] (Karnevalszeit, -treiben) carnival
Karneval {m}Maskulinum (der) (Zeit, Treiben) carnival
Kirmes {f}Femininum (die) carnival
Rummel {m}Maskulinum (der) carnival (Am.)American English
Volksfest {n}Neutrum (das) carnival
Fastnacht {f}Femininum (die) (Zeit, Treiben) carnival
Fasenacht {f}Femininum (die) [südd., schweiz.] (Zeit, Treiben) carnival
Fasnacht {f}Femininum (die) [südd., schweiz.] (Zeit, Treiben) carnival
Fasnet {f}Femininum (die) [südd., landsch.] (Karnevalszeit, -treiben) carnival
Fassenacht {f}Femininum (die) [südd.] (Zeit, Treiben) carnival
karnevalistisch ... carnival ...
Fastelovend {m}Maskulinum (der) (Karneval in Köln) (Cologne) carnival
Fasteleer {m}Maskulinum (der) (Karneval in Köln) (Cologne) carnival
Faschings... [bayr., österr.] carnival ...
Karnevals... carnival ...
Fastnachts... [südd.] carnival ...
närrisch (karnevalistisch) carnival
jeck [landsch.] (karnevalistisch) carnival
närrische [-m, -n, -r, -s] ... (bez. Karneval) carnival ...
Fest {n}Neutrum (das) (Volksfest, Rummel) carnival [esp. Am.]
Ein Herz geht verloren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Carnival
Narrhallesin {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Karnevalistin) (female) carnival reveller
Karnevalsverein {m}Maskulinum (der) carnival association
Karnevalsgesellschaft {f}Femininum (die) (Verein) carnival association
närrisches Treiben {n}Neutrum (das) (Karneval) carnival atmosphere
Guggenmusik {f}Femininum (die) [südd., schweiz.] (karnevalistische Blasmusik schwäbisch-alemannischen Ursprungs) carnival brass band music of Swabian-Alemannic origin
Karnevalsverein {m}Maskulinum (der) carnival club
Fastnachtsverein {m}Maskulinum (der) carnival club
Fassenachtsverein {m}Maskulinum (der) carnival club
Faschingsverein {m}Maskulinum (der) [südd., österr.] carnival club
Fasenachtsverein {m}Maskulinum (der) [südd., schweiz.] carnival club
Fasnachtsverein {m}Maskulinum (der) [südd., schweiz.] carnival club
Fasnetsverein {m}Maskulinum (der) [südd.] carnival club
Fasnetverein {m}Maskulinum (der) [südd.] carnival club
Karnevalsclub {m}Maskulinum (der) carnival club
Karnevalclub {m}Maskulinum (der) carnival club
Karneval-Club {m}Maskulinum (der) carnival club
Karneval-Klub {m}Maskulinum (der) carnival club
Karnevalklub {m}Maskulinum (der) carnival club
Karnevalsklub {m}Maskulinum (der) carnival club
Fastnachtssitzung {f}Femininum (die) carnival convention meeting


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


Beispielsätze

General amnesty, weekly carnival with masked licence, bonuses for all, esperanto the universal language with universal brotherhood.
Workmen had brought under their blouses a barrel of powder, a basket containing bottles of vitriol, two or three carnival torches, and a basket filled with fire-pots, “left over from the King’s festival.”
It is charged with proving the Carnival to the Parisians.
There the Carnival forms part of politics.
The Carnival at Rome.
They had agreed to see the Carnival at Rome that year, and that Franz, who for the last three or four years had inhabited Italy, should act as cicerone to Albert.
As it is no inconsiderable affair to spend the Carnival at Rome, especially when you have no great desire to sleep on the Piazza del Popolo, or the Campo Vaccino, they wrote to Signor Pastrini, the proprietor of the Hôtel de Londres, Piazza di Spagna, to reserve comfortable apartments for them.
Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses.
It is to pass the Carnival at Venice; there we are sure of obtaining gondolas if we cannot have carriages.”
Luigi Vampa comes to take us, and we take him—we bring him back to Rome, and present him to his holiness the Pope, who asks how he can repay so great a service; then we merely ask for a carriage and a pair of horses, and we see the Carnival in the carriage, and doubtless the Roman people will crown us at the Capitol, and proclaim us, like Curtius and Horatius Cocles, the preservers of their country.”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
¡Carnival! [lit.] ¡Carnival! [lit.] (Julian Rathbone)
Karnevalclub {m}Maskulinum (der) carnival club
Volksfest {n}Neutrum (das) carnival
Weiberfastnacht {f}Femininum (die) [landsch.] (letzter Donnerstag in der Karnevalszeit) Women's Carnival Day
Fassenacht {f}Femininum (die) [südd.] (Zeit, Treiben) carnival
Faschingsheft {n}Neutrum (das) [bes. bayr., österr.] (Ausgabe einer Zeitschrift) carnival issue
Karnevalistin {f}Femininum (die) carnival reveller
Karnevalsschlager {m}Maskulinum (der) popular carnival song
zu Karneval in the carnival season
Karnevalspräsident {m}Maskulinum (der) carnival president