Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: carping

Mäkelei {f}Femininum (die) [pej.]
nörgelnd
tadelsüchtig
krittlig
krittelig
Beckmesserei {f}Femininum (die) [pej.]
beckmesserisch [pej.]
Genörgel {n}Neutrum (das) [ugs.]
Gemäkel {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
beißend (Kritik)
beissend [schweiz. Orthogr.] (Kritik)
scharf (Kritik)
nörgelig
Gekeife {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
Gekeif {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
keifend [pej.]
Keifen {n}Neutrum (das) [pej.]


Bespielsätze

John Eglinton’s carping voice asked.
JOHN EGLINTON: (Produces a greencapped dark lantern and flashes it towards a corner: with carping accent.)
I mean the timorous or carping few who doubt the tendency of such books as “Jane Eyre:” in whose eyes whatever is unusual is wrong; whose ears detect in each protest against bigotry—that parent of crime—an insult to piety, that regent of God on earth.
Crossing the sea from England into France, This fellow here, with envious carping tongue, Upbraided me about the rose I wear, Saying the sanguine colour of the leaves Did represent my master's blushing cheeks When stubbornly he did repugn the truth About a certain question in the law Argu'd betwixt the Duke of York and him; With other vile and ignominious terms In confutation of which rude reproach And in defence of my lord's worthiness, I crave the benefit of law of arms.
Sure, sure, such carping is not commendable.
And to that end we wish'd your lordship here, T' avoid the the the censures of the carping world.
182 (return) [ The people of Ithaca seem to have been as fond of carping as the Phaeacians were in vi.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
nörgelnd carping
Genörgel {n} [ugs.] carping
keifend [pej.] carping
tadelsüchtig carping
Gemäkel {n} [ugs., pej.] carping
Keifen {n} [pej.] carping
tadelsüchtigere more carping
beißend (Kritik) carping
tadelsüchtigste most carping
beissend [schweiz. Orthogr.] (Kritik) carping