odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: carriage

Deutsch Englisch
Abfuhr {f}Femininum (die) carriage
Anfuhr {f}Femininum (die) carriage
Beförderung {f}Femininum (die) carriage
Gütertransport {m}Maskulinum (der) carriage
Kutsche {f}Femininum (die) carriage
Schreibwagen {m}Maskulinum (der) carriage
Transport {m}Maskulinum (der) carriage
Wagen {m}Maskulinum (der) (Kinder-, Puppenwagen) carriage [esp. Am.]
Wagenvorschub {m}Maskulinum (der) carriage
Transport {m}Maskulinum (der) (von Personen, Fracht etc.) carriage
Wagen {m}Maskulinum (der) [tech.] (an einer Schreibmaschine) carriage
Wagen {m}Maskulinum (der) [tech.] (an einer Maschine) carriage
Wagen {m}Maskulinum (der) (Transport-, Pferdewagen etc.) carriage
Wagen {m}Maskulinum (der) (Eisenbahnwagen) carriage [esp. Br.]
Rollgeld {n}Neutrum (das) (Versandkosten, bes. bei Bahntransport) carriage
Fahrgestell {n}Neutrum (das) (eines Schienenfahrzeugs) carriage
Schlitten {m}Maskulinum (der) (an einer Säge, Werkzeugmaschine etc.) carriage
Schlitten {m}Maskulinum (der) (einer Schreibmaschine) (sliding) carriage
Schlitten {m}Maskulinum (der) (Druckschlitten) (printer) carriage
Schlitten {m}Maskulinum (der) (Bettschlitten einer Drehmaschine) carriage (saddle)
Transportkosten {pl}Plural (die) carriage
Wagen {m}Maskulinum (der) (U-Bahn-Wagen) carriage [Br.]
Lafette {f}Femininum (die) [mil.-tech.] (fahrbares Gestell, Fahrzeuganhänger) carriage
Schlossschraube {f}Femininum (die) [tech.] carriage bolt
Viergespann {n}Neutrum (das) carriage and four
Vorschubsteuerstreifen {m}Maskulinum (der) am Drucker carriage tape
Wagenheber {m}Maskulinum (der) (Eisenbahntechnik) carriage jack
Wagenparade {f}Femininum (die) carriage procession (Br.)British English (royal c. p.)
Wagenrücklauf {m}Maskulinum (der) carriage return
Wagenrücklauf-Zeilentransport carriage return-line feed
Wagenrücklauftaste {f}Femininum (die) carriage return key
Zeilenauslösetaste {f}Femininum (die) carriage return key
Zugband {n}Neutrum (das) carriage strap
Zweigespann {n}Neutrum (das) carriage and pair
Wagenhund {m}Maskulinum (der) [zool.] (bes. Dalmatiner) carriage dog
Wagenauslösung {f}Femininum (die) (bei der Schreibmaschine) (typewriter) carriage release
Fuhrgewerbe {n}Neutrum (das) carriage trade
Fuhrgeschäft {n}Neutrum (das) carriage trade
gehobenes Segment {n}Neutrum (das) (bez. Kundschaft) carriage trade
gehobene Kundschaft {f}Femininum (die) carriage trade
gehobene Klientel {f}Femininum (die) carriage trade
exklusive Klientel {f}Femininum (die) carriage trade
exklusive Kundschaft {f}Femininum (die) carriage trade

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horsewoman, walking was her only alternative.
Chapter 12 In consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next morning to their mother, to beg that the carriage might be sent for them in the course of the day.
Mrs. Bennet sent them word that they could not possibly have the carriage before Tuesday; and in her postscript it was added, that if Mr. Bingley and his sister pressed them to stay longer, she could spare them very well.
Against staying longer, however, Elizabeth was positively resolved—nor did she much expect it would be asked; and fearful, on the contrary, as being considered as intruding themselves needlessly long, she urged Jane to borrow Mr. Bingley’s carriage immediately, and at length it was settled that their original design of leaving Netherfield that morning should be mentioned, and the request made.
Mrs. Phillips was always glad to see her nieces; and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see Mr. Jones’s shop-boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to Netherfield because the Miss Bennets were come away, when her civility was claimed towards Mr. Collins by Jane’s introduction of him.
Lydia talked incessantly of lottery tickets, of the fish she had lost and the fish she had won; and Mr. Collins in describing the civility of Mr. and Mrs. Phillips, protesting that he did not in the least regard his losses at whist, enumerating all the dishes at supper, and repeatedly fearing that he crowded his cousins, had more to say than he could well manage before the carriage stopped at Longbourn House.
The Longbourn party were the last of all the company to depart, and, by a manoeuvre of Mrs. Bennet, had to wait for their carriage a quarter of an hour after everybody else was gone, which gave them time to see how heartily they were wished away by some of the family.
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at the small gate which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
Her ladyship’s carriage is regularly ordered for us.
She asked her, at different times, how many sisters she had, whether they were older or younger than herself, whether any of them were likely to be married, whether they were handsome, where they had been educated, what carriage her father kept, and what had been her mother’s maiden name?

Weitere Wörter

Deutsch Englisch