odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: catch

Deutsch Englisch
Arretierung {f}Femininum (die) catch
Fang {m}Maskulinum (der) catch
Raste {f}Femininum (die) catch
Schnappverschluss {m}Maskulinum (der) catch
Klinke {f}Femininum (die) (Sperrklinke, Schlossfalle) catch
Klinke {f}Femininum (die) (Arretierung) catch
Fangen {n}Neutrum (das) (das Auf-, Einfangen) catch
Schnäpper {m}Maskulinum (der) [tech.] (Beschlagteil) catch
Riegel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Sperrvorrichtung [an einer Maschine etc.]) catch
Arretierhebel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fangvorrichtung, Klinke) catch
Fangen {n}Neutrum (das) (ein Geländespiel) catch
Haken {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Problem) catch
Haken {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schließhaken) catch
Haken {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Problem, Nachteil) catch [fig.]
Haken {m}Maskulinum (der) (Karabinerhaken) (spring) catch
Halter {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schließ-. Sicherungsvorrichtung) catch
Fangfrage {f}Femininum (die) catch question
Fangzaun {m}Maskulinum (der) catch fence
Haken (an einer Sache), Dilemma, ausweglose Situation catch 22 (Am.)American English
Auffangweiche {f}Femininum (die) [Eisenbahn] catch points
Abfangen {n}Neutrum (das) [Kampfsport] catch it
Auffanggrube {f}Femininum (die) (für Jauche etc.) catch pit
Catchen {n}Neutrum (das) catch wrestling
frisch gefangener Fisch {m}Maskulinum (der) [gastr.] catch of the day
Fanghaken {m}Maskulinum (der) [luft.] (bes. bei auf Flugzeugträgern stationierten Flugzeugen) catch hook
Einschnappfeder {f}Femininum (die) [tech.] catch spring
Schnappfeder {f}Femininum (die) [tech.] catch spring
Catch me if you can - Mein Leben auf der Flucht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Catch Me If You Can
Lieben und lassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Catch and Release
Catch Me If You Can (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Catch Me If You Can
Arretierhebel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fangvorrichtung, Klinke) catch lever
Entriegelung {f}Femininum (die) [tech.] (Vorrichtung) catch release
Fanghebel {m}Maskulinum (der) [tech.] catch lever
Sahara-Duell [lit.] Catch a Falling Spy [lit.] (Len Deighton)
Raststellung {f}Femininum (die) [tech.] catch position
Einraststellung {f}Femininum (die) [tech.] catch position

zurück weiter

Seiten: 1 2


“It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eyelashes, so remarkably fine, might be copied.”
I cannot catch their tone of conversation, or appear interested in their concerns, as I often see done.”
Mr. Darcy, who was leaning against the mantelpiece with his eyes fixed on her face, seemed to catch her words with no less resentment than surprise.
It was not often that she could turn her eyes on Mr. Darcy himself; but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of general complaisance, and in all that he said she heard an accent so removed from hauteur or disdain of his companions, as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed however temporary its existence might prove, had at least outlived one day.
There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat, and that’s very like a mouse, you know.
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
You will catch cold, ma'am, and make yourself ill.
“He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.
“If you can catch the man, catch him, and let me know when you have done it.”
“Witness: He mumbled a few words, but I could only catch some allusion to a rat.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch