odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: ceiling

Deutsch Englisch
Gipfelhöhe {f}Femininum (die) (Luftfahrt) (absolute) ceiling
Höchstbetrag {m}Maskulinum (der) ceiling
Obergrenze {f}Femininum (die) ceiling
Wolkenhöhe {f}Femininum (die) [-special_topic_aviat.-] ceiling [-special_topic_aviat.-]
Decke {f}Femininum (die) (Bühnen-, Hallen-, Zimmerdecke etc.) ceiling
Zimmerdecke {f}Femininum (die) ceiling
Decke {f}Femininum (die) [bautech.] (Tunneldecke) ceiling
Decke {f}Femininum (die) (einer Karosserie) ceiling
Deckenbeleuchtung {f}Femininum (die) ceiling lighting
Deckenbürste {f}Femininum (die) ceiling brush
Deckengemälde {n}Neutrum (das) ceiling fresco
Deckengemälde {n}Neutrum (das) ceiling panel (Br.)British English
Deckenlaufkran {m}Maskulinum (der) ceiling travelling crane [esp. Br.]
Höchstbetrag {m}Maskulinum (der) ceiling amount
Höchstpreis {m}Maskulinum (der) ceiling price
Deckenbalken {m}Maskulinum (der) (bautech.) ceiling joist
Deckenbalkenabstand {m}Maskulinum (der) ceiling joist separation
Deckenheizung {f}Femininum (die) ceiling heating
Deckenaufhängung {f}Femininum (die) ceiling suspension
Deckenbalken {m}Maskulinum (der) ceiling beam
Deckenbalken {m}Maskulinum (der) ceiling joist
Deckenbekleidung {f}Femininum (die) [bautech.] ceiling lining
Deckenbeleuchtung {f}Femininum (die) (eine Lampe) ceiling lamp
Deckenbeleuchtung {f}Femininum (die) (mehrere Lampen) ceiling lamps
Deckenbrücke {f}Femininum (die) [Beleuchtungstechnik] ceiling slot
Deckendurchführung {f}Femininum (die) (für Kabel) ceiling duct
Deckenlampe {f}Femininum (die) ceiling lamp
Deckenleuchte {f}Femininum (die) (in Gebäuden) ceiling light fitting

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


It was a homely little room, with a low ceiling and a gaping fireplace, after the fashion of old country-houses.
The ceiling of this small chamber is really the end of the descending piston, and it comes down with the force of many tons upon this metal floor.
By its light I saw that the black ceiling was coming down upon me, slowly, jerkily, but, as none knew better than myself, with a force which must within a minute grind me to a shapeless pulp.
The ceiling was only a foot or two above my head, and with my hand upraised I could feel its hard, rough surface.
“I have said that though the floor and ceiling were of iron, the walls were of wood.
The light from the electric street lamps shone palely here and there onto the ceiling and tops of the furniture, but down below, where Gregor was, it was dark.
He was especially fond of hanging from the ceiling; it was quite different from lying on the floor; he could breathe more freely; his body had a light swing to it; and up there, relaxed and almost happy, it might happen that he would surprise even himself by letting go of the ceiling and landing on the floor with a crash.
He had been reduced to the condition of an ancient invalid and it took him long, long minutes to crawl across his room - crawling over the ceiling was out of the question - but this deterioration in his condition was fully (in his opinion) made up for by the door to the living room being left open every evening.
Mr. Lorry sat at a table, among the gentlemen in wigs: not far from a wigged gentleman, the prisoner’s counsel, who had a great bundle of papers before him: and nearly opposite another wigged gentleman with his hands in his pockets, whose whole attention, when Mr. Cruncher looked at him then or afterwards, seemed to be concentrated on the ceiling of the court.
The wigged gentleman sitting opposite, still looking at the ceiling of the court.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch