odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: channel

Deutsch Englisch
Kanal {m}Maskulinum (der) ([natürlicher] Wasserweg. Fahrrinne) channel
Gang {m}Maskulinum (der) [tech.] (in [Extruder-]Schnecke) channel
Hohlkehle {f}Femininum (die) channel
Kanal {m}Maskulinum (der) [telekom., nav.] (Sende-, Empfangskanal) channel
Kanal {m}Maskulinum (der) (Radio-, Fernsehkanal) channel
Kanal {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Signalkanal) channel
Kanal {m}Maskulinum (der) [biol.] (Natriumkanal etc.) channel
Spur {f}Femininum (die) [tech.] (Daten-, Tonspur) channel
Wirkungsmechanismus {m}Maskulinum (der) [ökon.] channel
Wirkungszusammenhang {m}Maskulinum (der) [ökon.] channel
Passage {f}Femininum (die) [physiol.] channel
Programm {n}Neutrum (das) [Radio, TV] (Kanal) channel
Mulde {f}Femininum (die) (Flutmulde) (flood) channel
Kanzelle {f}Femininum (die) [musik.] (Teil der Windlade einer Orgel) channel (part of an organ's windchest)
Gerinne {n}Neutrum (das) (natürliches Fließgewässer oder künstlicher Wasserlauf) channel
Gerinne {n}Neutrum (das) [bautech.] (Entwässerungsrinne) channel
Flussbett {n}Neutrum (das) channel (of a river)
Flußbett {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] channel (of a river)
Kanzelle {f}Femininum (die) [musik.] (Teil der Windlade einer Orgel) channel
Wasserstraße {f}Femininum (die) (natürlich) channel
natürliche Wasserstraße {f}Femininum (die) channel
Wasserstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] (natürlich) channel
natürliche Wasserstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] channel
Kanalanschluss {m}Maskulinum (der) channel interface
Kanalarbeiter {m}Maskulinum (der) channel digger
Kanalspeicher {m}Maskulinum (der) channel buffer
Kanalsteuerung {f}Femininum (die) channel controller
Kanalumsetzer {m}Maskulinum (der) channel translator
Kanalwähler {m}Maskulinum (der) [elektr.] channel selector
Vertriebsweg {m}Maskulinum (der) channel of distribution
~ das Zweite (ZDF) ~ Channel Two, ZDF
~ das Erste (erstes Fernsehprogramm der ARD) ~ Channel One (first television channel of the ARD [in Germany])
Rinnenofen {m}Maskulinum (der) channel furnace
Kanalwirbel {m}Maskulinum (der) [Strömungslehre] channel vortex
Kommunikationsweg {m}Maskulinum (der) channel of communication
Kommunikationskanal {m}Maskulinum (der) channel of communication
Stromstrich {m}Maskulinum (der) [hydrol.] channel line
Kanalfilter {n}Neutrum (das) (ugs. {m}) [elektr.] channel filter
Kanalrad {n}Neutrum (das) [tech.] (Pumpe) channel impeller
Kanalabstand {m}Maskulinum (der) [elektr.] channel spacing
Kanalarbeiter {m}Maskulinum (der) (Bauarbeiter) channel digger
Kanalbauarbeiter {m}Maskulinum (der) channel digger
Kanalbauer {m}Maskulinum (der) channel digger

zurück weiter

Seiten: 1 2


But just at that time I inherited the fortune of my cousin, and my thoughts were turned into the channel of their earlier bent.
Had hoped when in the English Channel to be able to signal for help or get in somewhere.
They turned around the foot of the island and started up the channel on the Missouri side, under steam, and booming once in a while as they went.
We had mountains on the Missouri shore and heavy timber on the Illinois side, and the channel was down the Missouri shore at that place, so we warn’t afraid of anybody running across us.
Next, for about a half an hour, I whoops now and then; at last I hears the answer a long ways off, and tries to follow it, but I couldn’t do it, and directly I judged I’d got into a nest of towheads, for I had little dim glimpses of them on both sides of me—sometimes just a narrow channel between, and some that I couldn’t see I knowed was there because I’d hear the wash of the current against the old dead brush and trash that hung over the banks.
Up-stream boats didn’t generly come close to us; they go out and follow the bars and hunt for easy water under the reefs; but nights like this they bull right up the channel against the whole river.
* So, in a gale, the but half baffled Channel billows only recoil from the base of the Eddystone, triumphantly to overleap its summit with their scud.
They discovered that the island was about three miles long and a quarter of a mile wide, and that the shore it lay closest to was only separated from it by a narrow channel hardly two hundred yards wide.
that an omnivorous being which can masticate, deglute, digest and apparently pass through the ordinary channel with pluterperfect imperturbability such multifarious aliments as cancrenous females emaciated by parturition, corpulent professional gentlemen, not to speak of jaundiced politicians and chlorotic nuns, might possibly find gastric relief in an innocent collation of staggering bob, reveals as nought else could and in a very unsavoury light the tendency above alluded to.
Another thing just struck him as a by no means bad notion was he might have a gaze around on the spot to see about trying to make arrangements about a concert tour of summer music embracing the most prominent pleasure resorts, Margate with mixed bathing and firstrate hydros and spas, Eastbourne, Scarborough, Margate and so on, beautiful Bournemouth, the Channel islands and similar bijou spots, which might prove highly remunerative.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch