Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: chatterbox [coll.]

Klatschtante {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Plappermaul {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
Plaudertasche {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (geschwätzige Person)
Quasselstrippe {f}Femininum (die) [ugs., pej.; auch hum.] (bes. Frau, Mädchen)
Schwatzliese {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Quatschtüte {f}Femininum (die) [sl., pej.] (geschwätzige Person)
Klatschbase {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Schnatterer {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.]
Schnatterente {f}Femininum (die) [ugs., fig., pej.] (geschwätzige Person)
Schnattergans {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (geschwätzige Person)
Schnatterin {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Schwatztante {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Schwatzmaul {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
Kakadu {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] (geschwätzige Person)
Klatschtrine {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Klatsche {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (geschwätzige Person)
Klatschweib {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
Schwatzbase {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Plapperer {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.]
Plapperin {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Plappertasche {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Quasselkopf {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.]
Quackeler {m}Maskulinum (der) [landsch., ugs., pej.] (geschwätzige Person)
Quackelerin {f}Femininum (die) [landsch., ugs., pej.] (geschwätzige Person)
Quasseltante {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Quatschkopf {m}Maskulinum (der) [sl., pej.] (geschwätzige Person)
Tratschtante {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Klatschmaul {n}Neutrum (das) [ugs., pej.] (Person)
Schnatterliese {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Dauerquasslerin {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
Schwätzerin {f}Femininum (die) [ugs., pej.]


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Streithammel {m} (coll.) wrangler
Zinnober {m} (coll.) rubbish, fuss
Streithahn {m} (coll.) wrangler
einen Lauf {m} bekommen (coll.) to get on a run
IHF : ich habe fertig (coll.) I'm ready
das Thema /die Sache /die Angelegenheit erledigen (coll.) to settle the issue
Schätzchen {n} [fam.] ([attraktives] Mädchen) tootsie {s} [esp. Am.] [coll.]
jdn. besoffen machen [derb] get sb. pickled {v} [coll.]
State Trooper {m} (Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates) statie [Am.] [coll.]
Schülerlotsin {f} lollipop woman [Br.] [coll.]