odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: chestnut

Deutsch Englisch
Fuchs {m}Maskulinum (der) [zool.] (rotbraunes Pferd) chestnut
Kastanie {f}Femininum (die) [bot.] (Baum) chestnut
Kastanienbaum {m}Maskulinum (der) chestnut (tree)
kastanienbraun chestnut
Marone {f}Femininum (die) [bot.] (Esskastanie) (sweet) chestnut
Kastanienbraun {n}Neutrum (das) chestnut
rotbraun (kastanienbraun [Pferd etc.]) chestnut
Rotbraun {n}Neutrum (das) (Kastanienbraun) chestnut
Kastanienpüree {n}Neutrum (das) chestnut puree
Maronimousse {f}Femininum (die) [gastr.] chestnut mousse
Kastanienbraun {n}Neutrum (das) chestnut brown
kastanienbraun chestnut brown
rotbraun (kastanienbraun) chestnut brown
Rotbraun {n}Neutrum (das) (Kastanienbraun) chestnut brown
kastanienrot chestnut red
Kastanienrot {n}Neutrum (das) chestnut red
Kastanienwädchen {n}Neutrum (das) chestnut grove
Kastanienhain {m}Maskulinum (der) [poet.] chestnut grove
Roter Runzelstern {m}Maskulinum (der) [zool.] chestnut turban (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa)
Stachelschnecke {f}Femininum (die) [zool.] chestnut turban (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa)
Kastanienwickler {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Nachtfalter) chestnut leafroller (Pammene fasciana)
Kastanienwickler {m}Maskulinum (der) [zool.] (ein Nachtfalter) chestnut leafroller moth (Pammene fasciana)
Japanische Esskastaniengallwespe {f}Femininum (die) [zool.] chestnut gall wasp (Dryocosmus kuriphilus)
Japanische Esskastanien-Gallwespe {f}Femininum (die) [zool.] chestnut gall wasp (Dryocosmus kuriphilus)
Japanische Eßkastaniengallwespe {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [zool.] chestnut gall wasp (Dryocosmus kuriphilus)
Japanische Eßkastanien-Gallwespe {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [zool.] chestnut gall wasp (Dryocosmus kuriphilus)
Kastanienöl {n}Neutrum (das) chestnut oil
Weißbürzellappenschnäpper {m}Maskulinum (der) [zool.] chestnut wattle-eye (Platysteira castanea)

zurück weiter

Seiten: 1 2


As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, ‘I know he has fallen asleep.’
Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.
It was anybody’s race then the rank outsider drew to the fore, got long lead, beating Lord Howard de Walden’s chestnut colt and Mr W. Bass’s bay filly Sceptre on a 2 1/2 mile course.
How proud and handsome he was, with his chestnut curls and insolent pose!
The Emperor, surrounded by his suite of officers and courtiers, was riding a bobtailed chestnut mare, a different one from that which he had ridden at the review, and bending to one side he gracefully held a gold lorgnette to his eyes and looked at a soldier who lay prone, with blood on his uncovered head.
One in a black uniform with white plumes in his hat rode a bobtailed chestnut horse, the other who was in a white uniform rode a black one.
One with a white plume in his hat seemed familiar to Rostóv; the other on a beautiful chestnut horse (which Rostóv fancied he had seen before) rode up to the ditch, struck his horse with his spurs, and giving it the rein leaped lightly over.
He had a look at all the details of the hunt, sent a pack of hounds and huntsmen on ahead to find the quarry, mounted his chestnut Donéts, and whistling to his own leash of borzois, set off across the threshing ground to a field leading to the Otrádnoe wood.
The hazel bushes parted behind the hounds and Daniel’s chestnut horse appeared, dark with sweat.
and as if scorning to say more to the frightened and shamefaced count, he lashed the heaving flanks of his sweating chestnut gelding with all the anger the count had aroused and flew off after the hounds.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch