odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: chisel

Deutsch Englisch
Beitel {m}Maskulinum (der) chisel
Meißel {m}Maskulinum (der) (Handwerkzeug; auch chirurgisches Instrument) chisel
Stemmeisen {n}Neutrum (das) chisel
Meißelschar {n}Neutrum (das) (eines Pflugs) chisel
Eisen {n}Neutrum (das) (Stemmeisen, Meißel) chisel
Meissel {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (Handwerkzeug; auch chirurgisches Instrument) chisel
Meißelhandgriff {m}Maskulinum (der) chisel hand-guard
Meißelpflug {m}Maskulinum (der) chisel plough [Br.]
Schälgrubber {m}Maskulinum (der) chisel cultivator
Schwergrubber {m}Maskulinum (der) chisel cultivator
Schwertwerkzeug {n}Neutrum (das) (eines Grubbers) chisel tine
Spitzmeißel {m}Maskulinum (der) chisel point
Stoppelgrubber {m}Maskulinum (der) chisel cultivator
Tiefgrubber {m}Maskulinum (der) chisel plough (Br.)British English
Tiefgrubber {m}Maskulinum (der) chisel plow (Am.)American English
Untergrundgrubber {m}Maskulinum (der) chisel cultivator
Meißelpflug {m}Maskulinum (der) chisel plow [Am.]


Beispielsätze

“Have you the chisel and the bags?
Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.
Until Cabaco’s published discovery, the sailors had little foreseen it, though to be sure when, after being a little while out of port, all hands had concluded the customary business of fitting the whaleboats for service; when some time after this Ahab was now and then found bestirring himself in the matter of making thole-pins with his own hands for what was thought to be one of the spare boats, and even solicitously cutting the small wooden skewers, which when the line is running out are pinned over the groove in the bow: when all this was observed in him, and particularly his solicitude in having an extra coat of sheathing in the bottom of the boat, as if to make it better withstand the pointed pressure of his ivory limb; and also the anxiety he evinced in exactly shaping the thigh board, or clumsy cleat, as it is sometimes called, the horizontal piece in the boat’s bow for bracing the knee against in darting or stabbing at the whale; when it was observed how often he stood up in that boat with his solitary knee fixed in the semi-circular depression in the cleat, and with the carpenter’s chisel gouged out a little here and straightened it a little there; all these things, I say, had awakened much interest and curiosity at the time.
The chisel had made three or four of these attempts at embellishment over his nose, but had given them up without an effort to smooth them off.
Miss Temple had looked down when he first began to speak to her; but she now gazed straight before her, and her face, naturally pale as marble, appeared to be assuming also the coldness and fixity of that material; especially her mouth, closed as if it would have required a sculptor’s chisel to open it, and her brow settled gradually into petrified severity.
—SUPREME SHADOW, SUPREME DAWN CHAPTER I—PITY FOR THE UNHAPPY, BUT INDULGENCE FOR THE HAPPY CHAPTER II—LAST FLICKERINGS OF A LAMP WITHOUT OIL CHAPTER III—A PEN IS HEAVY TO THE MAN WHO LIFTED THE FAUCHELEVENT’S CART CHAPTER IV—A BOTTLE OF INK WHICH ONLY SUCCEEDED IN WHITENING CHAPTER V—A NIGHT BEHIND WHICH THERE IS DAY CHAPTER VI—THE GRASS COVERS AND THE RAIN EFFACES LETTER TO M. DAELLI FOOTNOTES: List of Illustrations Bookshelf Bookcover Frontpapers Frontispiece Volume One Titlepage Volume One Titlepage Verso The Comfortor The Fall Awakened Cossette Sweeping Candlesticks Into the Fire Father Champmathieu on Trial Frontispiece Volume Two Titlepage Volume Two The Ship Orion, an Accident The Gorbeau Hovel The Black Hunt Javert on the Hunt The Resurrection Royalist Bank-note Frontispiece Volume Three Titlepage Volume Three Little Gavroche Friends of the A B C Excellence of Misfortune Rose in Misery Red Hot Chisel Snatched up a Paving Stone Frontispiece Volume Four Titlepage Volume Four A Street Orator Code Table Succor from Below Cosette With Letter Slang The Grandeurs of Despair Frontispiece Volume Five Titlepage Volume Five Last Drop from the Cup The Twilight Decline Darkness LES MISÉRABLES VOLUME I.—FANTINE.
Fauchelevent, hardly able to draw his breath for trembling, seized his cold chisel and his hammer, and pried up the coffin lid.
He halted at an ironmonger’s shop, which then stood at the corner of the Rue Pierre-Lombard, and a few minutes later Marius saw him emerge from the shop, holding in his hand a huge cold chisel with a white wood handle, which he concealed beneath his great-coat.
Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased.
The charcoal was glowing hot and the brazier was red; a blue flame flickered over it, and helped him to make out the form of the chisel purchased by Jondrette in the Rue Pierre-Lombard, where it had been thrust into the brazier to heat.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch