odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: claim

Deutsch Englisch
Anrecht {n}Neutrum (das) claim
Anspruch {m}Maskulinum (der) claim
Schuldforderung {f}Femininum (die) [-special_topic_jur.-] claim [-special_topic_jur.-]
Antrag {m}Maskulinum (der) (bez. auf Anspruch) claim
Forderung {f}Femininum (die) (Anrecht) claim
Forderung {f}Femininum (die) [fin.] (Zahlungsanspruch) claim
Schadensfall {m}Maskulinum (der) (Versicherungsfall) claim
Claim - Der Betrug (ein niederländisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Claim
Behauptung {f}Femininum (die) claim
Anspruch {m}Maskulinum (der) auf Anhörung claim for a rehearing
Entschädigungsanspruch {m}Maskulinum (der) claim for damages
Ersatzanspruch {m}Maskulinum (der) claim for compensation
Mängelanspruch {m}Maskulinum (der) claim for defects
Reisekostenabrechnung {f}Femininum (die) claim for travel expenses
Schadenersatzklage {f}Femininum (die) claim for damages
Unterhaltsanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim to maintenance
Erstattungsanspruch {m}Maskulinum (der) claim for refund
Hegemonialanspruch {m}Maskulinum (der) [pol.] claim to hegemony
Absolutheitsanspruch {m}Maskulinum (der) [relig. etc.] claim to absoluteness
Alleinvertretungsanspruch {m}Maskulinum (der) claim to sole representation
Absolutheitsanspruch {m}Maskulinum (der) [relig.] claim to exclusivity
Eigentumsanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim to ownership
Garantieanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim under guarantee
Gewährleistungsanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim under guarantee
Erbanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim to an inheritance
aufzurechnende Forderung {f}Femininum (die) [jur.] claim to be set off
Rückzahlungsanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim to repayment
Regressanspruch {m}Maskulinum (der) [jur.] claim to recourse
Regreßanspruch {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [jur.] claim to recourse

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it—or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence—in short anything or nothing.
When the dancing recommenced, however, and Darcy approached to claim her hand, Charlotte could not help cautioning her in a whisper, not to be a simpleton, and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence.
I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman; the business was therefore soon settled—he resigned all claim to assistance in the church, were it possible that he could ever be in a situation to receive it, and accepted in return three thousand pounds.
“They will join me early to-morrow,” he continued, “and among them are some who will claim an acquaintance with you—Mr. Bingley and his sisters.”
“Neither duty, nor honour, nor gratitude,” replied Elizabeth, “have any possible claim on me, in the present instance.
No father could claim the gratitude of his child so completely as I should deserve theirs.
The more I saw of them, the greater became my desire to claim their protection and kindness; my heart yearned to be known and loved by these amiable creatures; to see their sweet looks directed towards me with affection was the utmost limit of my ambition.
I am now going to claim the protection of some friends, whom I sincerely love, and of whose favour I have some hopes.' "
But on you only had I any claim for pity and redress, and from you I determined to seek that justice which I vainly attempted to gain from any other being that wore the human form.
I felt as if I were placed under a ban—as if I had no right to claim their sympathies—as if never more might I enjoy companionship with them.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch