odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: cleaning

Deutsch Englisch
abputzend cleaning
Räumung {f}Femininum (die) (das Reinigen) cleaning
Reinemachen {n}Neutrum (das) (im Haus) (house) cleaning
reinigen cleaning
reinigend cleaning
Reinigung {f}Femininum (die) (das Reinigen, Putzen) cleaning
saubermachend cleaning
Säuberung {f}Femininum (die) cleaning
Gebäudereinigung {f}Femininum (die) (commercial) cleaning
Wäsche {f}Femininum (die) [chem.] (Gaswäsche) cleaning
Wäsche {f}Femininum (die) (Reinigung) cleaning
Räumen {n}Neutrum (das) (das Reinigen) cleaning
Reinigen {n}Neutrum (das) cleaning
Saubermachen {n}Neutrum (das) cleaning
Putzen {n}Neutrum (das) (das Reinigen) cleaning
putzend (reinigend) cleaning
Raumpflege {f}Femininum (die) cleaning
aufputzend cleaning up
Aufwartefrau {f}Femininum (die) cleaning woman
Aufwartefrauen {pl}Plural (die) cleaning women
Entsorgung {f}Femininum (die) (einer Stadt) cleaning up
Putzmaschine {f}Femininum (die) (zum Reinigen) cleaning machine
Putzmittel {n}Neutrum (das) cleaning agent
Raumpflegerin {f}Femininum (die) cleaning lady
Reinigungsdocht {m}Maskulinum (der) cleaning wick
Reinigungslanze {f}Femininum (die) cleaning lance
Reinigungsmaschine {f}Femininum (die) cleaning machine
Reinigungsmittel {n}Neutrum (das) cleaning agent
Waschbenzin {n}Neutrum (das) cleaning benzine
Putzfrau {f}Femininum (die) cleaning lady
Putzfrauen {pl}Plural (die) cleaning ladies
Putzjob {m}Maskulinum (der) [ugs.] cleaning job
Putzkolonne {f}Femininum (die) cleaning crew
Putzkolonne {f}Femininum (die) cleaning squad
Putzlappen {m}Maskulinum (der) cleaning rag
Putzfimmel {m}Maskulinum (der) (ugs.)umgangssprachlich cleaning mania
Putzfimmel {m}Maskulinum (der) (ugs.)umgangssprachlich cleaning bug (coll.)colloquial (umgangssprachlich)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6


With trembling hand I conveyed the instruments out of the room, but I reflected that I ought not to leave the relics of my work to excite the horror and suspicion of the peasants; and I accordingly put them into a basket, with a great quantity of stones, and laying them up, determined to throw them into the sea that very night; and in the meantime I sat upon the beach, employed in cleaning and arranging my chemical apparatus.
At the same time she became touchy in a way that was quite new for her and which everyone in the family understood - cleaning up Gregor's room was for her and her alone.
Her father, of course, was startled out of his chair and the two parents looked on astonished and helpless; then they, too, became agitated; Gregor's father, standing to the right of his mother, accused her of not leaving the cleaning of Gregor's room to his sister; from her left, Gregor's sister screamed at her that she was never to clean Gregor's room again; while his mother tried to draw his father, who was beside himself with anger, into the bedroom; his sister, quaking with tears, thumped on the table with her small fists; and Gregor hissed in anger that no-one had even thought of closing the door to save him the sight of this and all its noise.
Yom Kippur fast spring cleaning of inside.
Davy Byrne came forward from the hindbar in tuckstitched shirtsleeves, cleaning his lips with two wipes of his napkin.
But one evening, says Mr Dixon, when the lord Harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace (he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks) he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the Romans, Bos Bovum, which is good bog Latin for boss of the show.
He was cleaning fish by the lake shore about five o'clock in the evening—an hour, that is, before the search party returned—when he saw this shadow of the guide picking its way weakly into camp.
So the soldiers, after a twenty-mile march, were kept mending and cleaning all night long without closing their eyes, while the adjutants and company commanders calculated and reckoned, and by morning the regiment—instead of the straggling, disorderly crowd it had been on its last march the day before—presented a well-ordered array of two thousand men each of whom knew his place and his duty, had every button and every strap in place, and shone with cleanliness.
Though neither the German cleaning his cowshed nor Rostóv back with his platoon from foraging for hay had any reason for rejoicing, they looked at each other with joyful delight and brotherly love, wagged their heads in token of their mutual affection, and parted smiling, the German returning to his cowshed and Rostóv going to the cottage he occupied with Denísov.
Rugáy, his back still muddy, came into the room and lay down on the sofa, cleaning himself with his tongue and teeth.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch