odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: cleft

Deutsch Englisch
Kluft {f}Femininum (die) cleft
Riss {m}Maskulinum (der) cleft
zerklüftet cleft
Ritze {f}Femininum (die) (im Boden, in der Wand etc.) cleft
Schlitz {m}Maskulinum (der) (Spalte, Ritze) cleft
Spalte {f}Femininum (die) [sl.] (Vulva, Vagina) cleft
Ritze {f}Femininum (die) [sl.] (Vulva, Vagina) cleft
Zehe {f}Femininum (die) [zool.] (eines Spalthufers) cleft
Spalte {f}Femininum (die) [geol. etc.] (im Boden, Gestein etc.) cleft
Spalte {f}Femininum (die) [sl.] (Analfalte) cleft
Spalte {f}Femininum (die) [zool.] (Horn-, Kiemenspalte etc.) cleft
Ritze {f}Femininum (die) [sl.] (Analfalte) cleft [coll.]
Hasenscharte {f}Femininum (die) (med.) cleft lip
Gaumenspalte {f}Femininum (die) [med.] cleft palate
Wolfsrachen {m}Maskulinum (der) [med., veraltend] (doppelseitige Lippen-Kiefer-Gaumenspalte) cleft palate
Lippenspalte {f}Femininum (die) [med.] cleft lip
Spina bifida {f}Femininum (die) [med.] cleft spine
gespaltener Satz {m}Maskulinum (der) [ling.] cleft sentence
gespaltener Gaumen {m}Maskulinum (der) [med.] cleft palate {s} (Palatum fissum)


Then through the darkness I could see a sort of patch of grey light ahead of us, as though there were a cleft in the hills.
Then he became mad and blind with rage, and struck the window-seat with such force that he cleft it in two: and as the sparrow flew from place to place, the carter and his wife were so furious, that they broke all their furniture, glasses, chairs, benches, the table, and at last the walls, without touching the bird at all.
Unlike the straight perpendicular twin-jets of the Right Whale, which, dividing at top, fall over in two branches, like the cleft drooping boughs of a willow, the single forward-slanting spout of the Sperm Whale presents a thick curled bush of white mist, continually rising and falling away to leeward.
Stephen bent forward and peered at the mirror held out to him, cleft by a crooked crack.
A dumb belch of hunger cleft his speech.
THE LOITERERS: (Guffaw with cleft palates.)
It burns, the orient, a sky of sapphire, cleft by the bronze flight of eagles.
Time seemed to him to be crawling with feet of lead, while he by monstrous winds was being swept towards the jagged edge of some black cleft of precipice.
She cleft the dusky air like an arrow.
He had felt the doctor's large prick working away between his thighs, and pressing against the cleft of his buttocks.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch