Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: close

Deutsch Englisch
Handgemenge {n}Neutrum (das) close
hautnah {adj} (very) close
nahe, dicht (an) close (to, by)
Sackgasse {f}Femininum (die) im Wohnbereich close (Br.)British English
traulich (veraltet: vertraulich) close
fest (dauerhaft [Freundschaft, Verhältnis]) close
engmaschig [Fußball etc.] close
Schlusskurs {m}Maskulinum (der) [ökon.] [allg.] close
exklusiv (geschlossen [Gesellschaft etc.]) close
dumpf (schwül) close
schwül (stickig) close
eng (Schrift) close
eng (eng anliegend [Kleidung etc.]) close
eng (dicht [gedrängt]) close
eng (innig [Freund, Freundschaft, Umarmung etc.]) close
eng (Berührung, Beziehung, Kontakt etc.) close
vertraut (mit) (eng verbunden) close (to)
Ausgang {m}Maskulinum (der) (Abschluss) close
Abschluss {m}Maskulinum (der) (Ende) close
Abschluss {m}Maskulinum (der) (Schlusswort) close
abgeschieden {adj.} close
Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Ende) close
Schluss {m}Maskulinum (der) (Ende) close
Schluss {m}Maskulinum (der) (Briefschluss) close
Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Briefschluss) close
Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Schlusswort) close
Schluss {m}Maskulinum (der) (Schlusswort) close
knapp (kurz und bündig [Text]) close
knapp (Ergebnis, Spielausgang etc.) close
drückend {adj.} (Hitze, Wetter) close
(ganz / ziemlich / sehr / ...) dicht neben jdm.jemandem / etw.etwas (really / quite / very / ...) close beside sb.somebody / sth.something
stadtnah gelegen (nahe einer Großstadt) (situated) close to the city
stadtnah gelegen (situated) close to the town
Luftnahunterstützung {f}, LNU {f}Femininum (die) [mil.] close air support, CAS
Kistenglühen {n}Neutrum (das) [tech.] close annealing
Kastenglühen {n}Neutrum (das) [tech.] close annealing
dicht daneben close beside it
knapp daneben ist auch vorbei close but no cigar (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Nahkampf {m}Maskulinum (der) [mil. etc.] close combat
Nahkampfspange {f}Femininum (die) [mil., hist.] close combat clasp
Nahkampftag {m}Maskulinum (der) [mil.] close combat day
Nahkampftechnik {f}Femininum (die) [mil.] close combat technique
Nahkampftechniken {pl}Plural (die) [mil.] close combat techniques
Nahkampfwaffe {f}Femininum (die) close combat weapon
heftiger Wettkampf {m}Maskulinum (der) close contest
Kurzkupplung {f}Femininum (die) close coupler
Vollschrotausbau {m}Maskulinum (der) [Bergbau] close cribbing
Engtanz {m}Maskulinum (der) close dance
Engtanzen {n}Neutrum (das) close dancing
knapper Wahlausgang {m}Maskulinum (der) [pol.] close election


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6


Beispielsätze

Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half-an-hour without once opening his lips.”
In his library he had been always sure of leisure and tranquillity; and though prepared, as he told Elizabeth, to meet with folly and conceit in every other room of the house, he was used to be free from them there; his civility, therefore, was most prompt in inviting Mr. Collins to join his daughters in their walk; and Mr. Collins, being in fact much better fitted for a walker than a reader, was extremely pleased to close his large book, and go.
At that moment, Sir William Lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room; but on perceiving Mr. Darcy, he stopped with a bow of superior courtesy to compliment him on his dancing and his partner.
He assured her, that as to dancing, he was perfectly indifferent to it; that his chief object was by delicate attentions to recommend himself to her and that he should therefore make a point of remaining close to her the whole evening.
After discharging his conscience on that head, he proceeded to inform them, with many rapturous expressions, of his happiness in having obtained the affection of their amiable neighbour, Miss Lucas, and then explained that it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at Longbourn, whither he hoped to be able to return on Monday fortnight; for Lady Catherine, he added, so heartily approved his marriage, that she wished it to take place as soon as possible, which he trusted would be an unanswerable argument with his amiable Charlotte to name an early day for making him the happiest of men.
“I have been making the tour of the park,” he replied, “as I generally do every year, and intend to close it with a call at the Parsonage.
With no expectation of pleasure, but with the strongest curiosity, Elizabeth opened the letter, and, to her still increasing wonder, perceived an envelope containing two sheets of letter-paper, written quite through, in a very close hand.
the ladies had crowded round the table, where Miss Bennet was making tea, and Elizabeth pouring out the coffee, in so close a confederacy that there was not a single vacancy near her which would admit of a chair.
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
close-packed dichtgepackt
Close to Home (eine US-amerikanische Fernsehserie) Close to Home
So soll er sterben [lit.] Fleshmarket Close [lit.] (Ian Rankin)
vertrauter Freund {m}Maskulinum (der) close friend
drückend {adj.} (Hitze, Wetter) close
dicht aneinander close together
dicht beisammen liegen to lie close together
die Rechnung bezahlen (in einer Bar) to close the tab [sl.]
Gespielin {f}Femininum (die) [selten, veraltend] (enge Freundin) (close / near) friend
Luftnahunterstützung {f}, LNU {f}Femininum (die) [mil.] close air support, CAS