odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: clown

Deutsch Englisch
Clown {m}Maskulinum (der) [auch fig.] clown
Faxenmacher {m}Maskulinum (der) clown
Kasperl {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [österr., südd.] [ugs.] clown
Kasper {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] clown
Gaukler {m}Maskulinum (der) [geh.] (Spaßmacher) clown
dummer August {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Spaßmacher, Clown) clown
Hanswurst {m}Maskulinum (der) (herumalbernde Person) clown
ungehobelter Klotz {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] clown
Jeck {m}Maskulinum (der) [rhein.] (Karnevalist) (carnival) clown
Hanswurst {m}Maskulinum (der) (Clown) clown
Tollpatsch {m}Maskulinum (der) [ugs.] clown
dummer August {m}Maskulinum (der) [ugs.] (dumme, lächerliche Person) clown
Komiker {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (jd., der sich lächerlich macht) clown [fig.]
Tolpatsch {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [ugs.] clown
Knallcharge {f}Femininum (die) [pej.] (dumme, lächerliche Person) clown
Prachtschmerle {f}Femininum (die) clown loach
Clownsgesicht {n}Neutrum (das) clown face
Anemonenfischkrankheit {f}Femininum (die) [vet.] clown fish disease
Clowndoktor {m}Maskulinum (der) clown doctor
Clown-Doktor {m}Maskulinum (der) clown doctor


Beispielsätze

and the clown cracking jokes behind him; and by and by all hands dropped the reins, and every lady put her knuckles on her hips and every gentleman folded his arms, and then how the horses did lean over and hump themselves!
Well, all through the circus they done the most astonishing things; and all the time that clown carried on so it most killed the people.
If I had Tom Sawyer’s head I wouldn’t trade it off to be a duke, nor mate of a steamboat, nor clown in a circus, nor nothing I can think of.
I’m going to be a clown in a circus when I grow up.”
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
I don’t want Richard, my name ... (Laughter) QUAKERLYSTER: (A tempo) But he that filches from me my good name... STEPHEN: (Stringendo) He has hidden his own name, a fair name, William, in the plays, a super here, a clown there, as a painter of old Italy set his face in a dark corner of his canvas.
Jesus, there’s always some bloody clown or other kicking up a bloody murder about bloody nothing.
The irreparability of the past: once at a performance of Albert Hengler’s circus in the Rotunda, Rutland square, Dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where Bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he (Bloom) was his (the clown’s) papa.
Was the clown Bloom’s son?
A clown was Dimmler.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch