Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: coat

Anstrich {m}Maskulinum (der)
Belag {m}Maskulinum (der)
Decke {f}Femininum (die) (Hülle, Überzug)
Fell {n}Neutrum (das) [zool.] (eines lebenden Tieres)
Hülle {f}Femininum (die)
Jacke {f}Femininum (die) (länger)
Lage {f}Femininum (die)
Mantel {m}Maskulinum (der) (im Außenbereich getragenes Kleidungsstück [Regen-, Wetter-, Wintermantel etc.])
Pelz {m}Maskulinum (der)
Schicht {f}Femininum (die)
Überzug {m}Maskulinum (der) (Farbe, Metall)
Rock {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Mantel [als Teil eines Anzugs])
Kutte {f}Femininum (die) [sl.] (Mantel)
Kleid {n}Neutrum (das) [Jägerspr.] (Fell)
Decke {f}Femininum (die) [Jägerspr.] (Fell [bes. von Schalenwild])
Schale {f}Femininum (die) [bot.] (Samenschale)
Schale {f}Femininum (die) ([bes. Außen-] Haut, Hülle)
Schale {f}Femininum (die) (Überzug)
Mantel {m}Maskulinum (der) (Hausmantel)


I remember the time when I liked a red coat myself very well—and, indeed, so I do still at my heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William’s in his regimentals.”
Nora [playing with his coat buttons, and without raising her eyes to his].
[HELMER comes out of his room, with his coat over his arm and his hat in his hand.]
[Brings his fur coat from the hall and warms it at the fire.]
“Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.
It seemed to me to be something grey in colour, a coat of some sort, or a plaid perhaps.
“I had gone up to town about an investment, and I met him in Regent Street with hardly a coat to his back or a boot to his foot.
“Give me your coat and umbrella,” said Holmes.
He rummaged in his coat pocket, and, drawing out a piece of discoloured, blue-tinted paper, he laid it out upon the table.
It seemed likely enough that the weighted coat had remained when the stripped body had been sucked away into the river.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Buffy-Coat {m} [med.] buffy coat
Gehpelz {m} fur coat
Garderobenständer {m} coat rack
Das Erbe der Väter [lit.] Coat of Arms [lit.] (Susannah Kells)
Weißkittelhypertonie {f} [med., ugs.] white coat hypertension
Kittel {m} (eines Arztes, Laboranten etc.) white coat
struppiges Fell {n} scraggly coat
Nylonbeschichtung {f} nylon coat
Lodenmantel {m} loden coat
Jacke {f} (kurz oder lang) coat {s} [Am.]