Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: comfort

Abrollkomfort {m}Maskulinum (der)
Behaglichkeit {f}Femininum (die)
Bequemlichkeit {f}Femininum (die)
Fahrkomfort {m}Maskulinum (der)
Gemütlichkeit {f}Femininum (die)
Komfort {m}Maskulinum (der)
Lichtblick {m}Maskulinum (der)
Trost {m}Maskulinum (der)


Bespielsätze

—Yours, etc.” “Well, my dear,” said Mr. Bennet, when Elizabeth had read the note aloud, “if your daughter should have a dangerous fit of illness—if she should die, it would be a comfort to know that it was all in pursuit of Mr. Bingley, and under your orders.”
She was still very poorly, and Elizabeth would not quit her at all, till late in the evening, when she had the comfort of seeing her sleep, and when it seemed to her rather right than pleasant that she should go downstairs herself.
His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self-gratulation; and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of Jane, and to be certain that they must desire the connection as much as she could do.
It was necessary to make this circumstance a matter of pleasure, because on such occasions it is the etiquette; but no one was less likely than Mrs. Bennet to find comfort in staying home at any period of her life.
You could not have started a more happy idea, since you will not take comfort in mine.
Lady Lucas could not be insensible of triumph on being able to retort on Mrs. Bennet the comfort of having a daughter well married; and she called at Longbourn rather oftener than usual to say how happy she was, though Mrs. Bennet’s sour looks and ill-natured remarks might have been enough to drive happiness away.
With a stronger voice she soon added, “I have this comfort immediately, that it has not been more than an error of fancy on my side, and that it has done no harm to anyone but myself.”
Mrs. Bennet’s best comfort was that Mr. Bingley must be down again in the summer.
“True,” said Mr. Bennet, “but it is a comfort to think that whatever of that kind may befall you, you have an affectionate mother who will make the most of it.”
Elizabeth could never address her without feeling that all the comfort of intimacy was over, and though determined not to slacken as a correspondent, it was for the sake of what had been, rather than what was.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Behaglichkeit {f} comfort
Fahrkomfort {m} ride comfort
Tragekomfort {m} wearing comfort
Worte des Zuspruchs {pl} (Trost) words of comfort
Komfortpolsterung {f} (z. B. Helmpolsterung) comfort padding
Komfortsessel {pl} (Auto-, Passagiersitze) comfort seats
Liebesdienerin {f} [euphem.] (Prostituierte) comfort woman [euphem.]
wahrer Trost {m} solid comfort
Trost bei jdm. suchen to turn to sb. for comfort
wirklicher Trost {m} real comfort