odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: compliance

Deutsch Englisch
Befolgung {f}Femininum (die) compliance
Einhaltung {f}Femininum (die) compliance
Erfüllung {f}Femininum (die) compliance
Erlaubnis {f}Femininum (die) compliance
Regelbefolgung {f}Femininum (die) compliance
Zustimmung {f}Femininum (die) compliance
Nachgiebigkeit {f}Femininum (die) (Elastizität) compliance
elastische Steuerung {f}Femininum (die) compliance steer
Kontrollbesuch {m}Maskulinum (der) [ökon.] compliance visit


Nothing is talked about here to-day except the strange coincidence; the officials of the Board of Trade have been most exacting in seeing that every compliance has been made with existing regulations.
He left Cesena about the middle of December, and went to Fano, and with the utmost cunning and cleverness he persuaded the Vitelli and Orsini to wait for him at Sinigalia, pointing out to them that any lack of compliance would cast a doubt upon the sincerity and permanency of the reconciliation, and that he was a man who wished to make use of the arms and councils of his friends.
In compliance with the standing order of his commander—to report immediately, and at any one of the twenty-four hours, any decided change in the affairs of the deck,—Starbuck had no sooner trimmed the yards to the breeze—however reluctantly and gloomily,—than he mechanically went below to apprise Captain Ahab of the circumstance.
Of course there was immediate compliance and another more soul-killing encounter was run off with the usual death-like termination.
What follows was written many years after in compliance with the advice contain'd in these letters, and accordingly intended for the public.
They were unwilling to offend government, on the one hand, by a direct refusal; and their friends, the body of the Quakers, on the other, by compliance contrary to their principles; hence a variety of evasions to avoid complying, and modes of disguising the compliance when it became unavoidable.
I thought it would be unbecoming in me, after their kind compliance with my solicitations, to mark them out to be worried by other beggars, and therefore refus'd also to give such a list.
The House had sent up a bill to the governor, granting a sum of sixty thousand pounds for the king's use (ten thousand pounds of which was subjected to the orders of the then general, Lord Loudoun), which the governor absolutely refus'd to pass, in compliance with his instructions.
This his lordship did not chuse to do, though I once thought I had nearly prevail'd with him to do it; but finally he rather chose to urge the compliance of the Assembly; and he entreated me to use my endeavours with them for that purpose, declaring that he would spare none of the king's troops for the defense of our frontiers, and that, if we did not continue to provide for that defense ourselves, they must remain expos'd to the enemy.
My mistress, who had kindly commenced to instruct me, had, in compliance with the advice and direction of her husband, not only ceased to instruct, but had set her face against my being instructed by any one else.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch