Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: concern

Angelegenheit {f}Femininum (die)
Anteil {m}Maskulinum (der)
Besorgnis {f}Femininum (die)
Firma {f}Femininum (die)
Geschäft {n}Neutrum (das)
Geschichte {f}Femininum (die) [ugs.] (Angelegenheit)
Interesse {n}Neutrum (das)
Rücksicht {f}Femininum (die)
Sache {f}Femininum (die)
Teilnahme {f}Femininum (die)
Unternehmen {n}Neutrum (das)
Wichtigkeit {f}Femininum (die)
Besorgtheit {f}Femininum (die) (auch Fürsorglichkeit)
Anliegen {n}Neutrum (das) [i. w. S.]
Gruppe {f}Femininum (die) [ökon.] (Konzern)
Bedenken {pl}Plural (die) (Zweifel, Vorbehalte)
Betroffenheit {f}Femininum (die)


Beispielsätze

Miss Bingley offered her the carriage, and she only wanted a little pressing to accept it, when Jane testified such concern in parting with her, that Miss Bingley was obliged to convert the offer of the chaise to an invitation to remain at Netherfield for the present.
Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance.
It had not been very great; he had lost every point; but when Mrs. Phillips began to express her concern thereupon, he assured her with much earnest gravity that it was not of the least importance, that he considered the money as a mere trifle, and begged that she would not make herself uneasy.
He joined them on their entering the town, and attended them to their aunt’s where his regret and vexation, and the concern of everybody, was well talked over.
Her heart was divided between concern for her sister, and resentment against all others.
Elizabeth felt herself growing more angry every moment; yet she tried to the utmost to speak with composure when she said: “You are mistaken, Mr. Darcy, if you suppose that the mode of your declaration affected me in any other way, than as it spared me the concern which I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentlemanlike manner.”
But amidst your concern for the defects of your nearest relations, and your displeasure at this representation of them, let it give you consolation to consider that, to have conducted yourselves so as to avoid any share of the like censure, is praise no less generally bestowed on you and your elder sister, than it is honourable to the sense and disposition of both.
the story which followed, of his designs on Miss Darcy, received some confirmation from what had passed between Colonel Fitzwilliam and herself only the morning before; and at last she was referred for the truth of every particular to Colonel Fitzwilliam himself—from whom she had previously received the information of his near concern in all his cousin’s affairs, and whose character she had no reason to question.
Elizabeth could but just affect concern in missing him; she really rejoiced at it.
She lost all concern for him in finding herself thus selected as the object of such idle and frivolous gallantry; and while she steadily repressed it, could not but feel the reproof contained in his believing, that however long, and for whatever cause, his attentions had been withdrawn, her vanity would be gratified, and her preference secured at any time by their renewal.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Unruhe {f}, Sorge {f} (wegen, um) concern (at, about, for)
Füreinander {n} mutual care and concern
Immobilienkonzern {m} real-estate concern
Chemiekonzern {m} [ökon.] chemical concern
an die zuständige Abteilung to whom it may concern
Das geht mich nichts an. That's no concern of mine.
Hauptinteresse {n} main concern
Unternehmen {n} concern
Füreinander {n} mutual concern
Gruppe {f} [ökon.] (Konzern) concern