Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: confidant

die Vertraute
ein Vertrauter
Mitwissende {m,f}
Vertraute {m,f}
Vertraute {m}Maskulinum (der)


Bespielsätze

She probably thought, too, that as I must sooner or later really thoroughly understand the nature of our intercourse, it would be much better she should, as it were, make a confidant of me, and attach me more securely to herself.
I soon found we must have other help; the pace I was going at was beginning to tell, so with the consent of the darling Frankland I made a confidant of the Count, and asked him to join our Sunday's orgy.
Pierre was one of those people who, in spite of an appearance of what is called weak character, do not seek a confidant in their troubles.
[26] According to this description a Pithamarda would be a sort of professor of all the arts, and as such received as the friend and confidant of the citizens.
Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances’ secrets: people will instinctively find out, as I have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations.”
“Strange that I should choose you for the confidant of all this, young lady; passing strange that you should listen to me quietly, as if it were the most usual thing in the world for a man like me to tell stories of his opera-mistresses to a quaint, inexperienced girl like you!
He was a great confidant of Long John Silver, and so the mention of his name leads me on to speak of our ship's cook, Barbecue, as the men called him.
In the door opening on the Rue de Babylone, there was a box destined for the reception of letters and papers; only, as the three inhabitants of the pavilion in the Rue Plumet received neither papers nor letters, the entire usefulness of that box, formerly the go-between of a love affair, and the confidant of a love-lorn lawyer, was now limited to the tax-collector’s notices, and the summons of the guard.
If the latter possess native sagacity, and a nameless something more,—let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeable prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician;—then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.
Valentine, will you permit me to make a confidant of a friend and reveal to him the love I bear you?”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
ein Vertrauter confidant
Mitwissende {m,f} confidant
Vertraute {m,f} confidant
Vertraute {m} confidant
die Vertraute confidant