odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: conflict

Deutsch Englisch
Kampf {m}Maskulinum (der) (Konflikt) conflict
Konflikt {m}Maskulinum (der) [soz., pol.] (bez. Interessen, Zielsetzungen und / oder Wertvorstellungen) conflict
Streitfall {m}Maskulinum (der) (Konflikt) conflict
Konflikt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Conflict
Tatort Springfield (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Conflict
Judith (ein israelisch-britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Conflict
Meine Frau (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Conflict [Am.]
Widerstreit {m}Maskulinum (der) [geh.] conflict
Konflikt {m}Maskulinum (der) [geh.] (Streit) conflict
Konflikt {m}Maskulinum (der) [mil., pol.] (bewaffnete Auseinandersetzung, Krieg) conflict
Konflikt {m}Maskulinum (der) [psych.] (persönlicher Zwiespalt) conflict
Zerrissenheit {f}Femininum (die) [psych.] (innerer Konflikt) conflict
Zerrissenheit {f}Femininum (die) (Widerstreit) conflict
Kollisionsrecht {n}Neutrum (das) conflict of laws
Konfliktlösung {f}Femininum (die) conflict resolution
Konfliktverhütung {f}Femininum (die) conflict prevention
Kompetenzgerangel {n}Neutrum (das) [ugs.] conflict of powers
Kompetenzkonflikt {m}Maskulinum (der) conflict of powers
Kompetenzstreit {m}Maskulinum (der) conflict of powers
Kompetenzstreitigkeit {f}Femininum (die) conflict of powers
Konfliktforschung {f}Femininum (die) [soz.] conflict research
Konfliktforschung {f}Femininum (die) conflict studies
Kampfgebiet {n}Neutrum (das) [mil.] conflict area
Loyalitätskonflikt {m}Maskulinum (der) conflict of loyalties
Pflichtenkollision {f}Femininum (die) (bez. Loyalitäten) conflict of loyalties
Konflikttheorie {f}Femininum (die) [soz.] (social) conflict theory
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Aussagen [geh.] conflict of statements
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Autoritäten [geh.] conflict of authority
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Gefühle [geh.] conflict of feelings
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Ideen [geh.] conflict of ideas
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Interessen [geh.] conflict of interests
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Klänge [geh.] conflict of sounds
Widerstreit {m}Maskulinum (der) der Meinungen [geh.] conflict of opinion

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


I was anxious and watchful, while my right hand grasped a pistol which was hidden in my bosom; every sound terrified me, but I resolved that I would sell my life dearly and not shrink from the conflict until my own life or that of my adversary was extinguished.
The soldiers of Castruccio fought to drive the others back into the river, whilst the Florentines strove to get a footing on land in order to make room for the others pressing forward, who if they could but get out of the water would be able to fight, and in this obstinate conflict they were urged on by their captains.
“If you knew what a conflict goes on in the business mind, when the business mind is divided between good-natured impulse and business appearances, you would be amused, Mr. Darnay.”
Also: The thrilling, masterly, and blood-curdling Broad-sword conflict In Richard III.
And brave as he might be, it was that sort of bravery chiefly, visible in some intrepid men, which, while generally abiding firm in the conflict with seas, or winds, or whales, or any of the ordinary irrational horrors of the world, yet cannot withstand those more terrific, because more spiritual terrors, which sometimes menace you from the concentrating brow of an enraged and mighty man.
The fiercest of feuds thy father engaged in, 5 Heatholaf killed he in hand-to-hand conflict ’Mid Wilfingish warriors; then the Wederish people For fear of a feud were forced to disown him.
When he saw on his rest-place weary of conflict Grendel lying, of life-joys bereavèd, 30 As the battle at Heorot erstwhile had scathed him; His body far bounded, a blow when he suffered, Death having seized him, sword-smiting heavy, And he cut off his head then.
The wards of the house then 15 I killed in the conflict (when occasion was given me).
He often permitteth the mood-thought of man of The illustrious lineage to lean to possessions, 80 Allows him earthly delights at his manor, A high-burg of heroes to hold in his keeping, Maketh portions of earth-folk hear him, And a wide-reaching kingdom so that, wisdom failing him, He himself is unable to reckon its boundaries; 85 He liveth in luxury, little debars him, Nor sickness nor age, no treachery-sorrow Becloudeth his spirit, conflict nowhere, No sword-hate, appeareth, but all of the world doth Wend as he wisheth; the worse he knoweth not, 90 Till arrant arrogance inward pervading, Waxeth and springeth, when the warder is sleeping, The guard of the soul: with sorrows encompassed, Too sound is his slumber, the slayer is near him, Who with bow and arrow aimeth in malice.
15 ‘Art thou able, my friend, to know when thou seest it The brand which thy father bare to the conflict In his latest adventure, ’neath visor of helmet, The dearly-loved iron, where Danemen did slay him, And brave-mooded Scyldings, on the fall of the heroes, 20 (When vengeance was sleeping) the slaughter-place wielded?

Weitere Wörter

Deutsch Englisch