Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: cord

Kord {m}Maskulinum (der)
Kordel {f}Femininum (die) (Schnur)
Schnur {f}Femininum (die) (auch Kordel, Leine)
Strang {m}Maskulinum (der)
Strick {m}Maskulinum (der) (dicke Schnur)
Schnur {f}Femininum (die) [ugs.] (Kabel)
Faden {m}Maskulinum (der) (dicker Bindfaden)
Kabel {n}Neutrum (das) [elektr., telekom., EDV] ([Telefon- etc.] Anschluss-, Netz-, Verlängerungskabel)
Leine {f}Femininum (die) (geflochtene Schnur)
Seil {n}Neutrum (das) (rel. dünn)
Kordstoff {m}Maskulinum (der)
Cordstoff {m}Maskulinum (der)
Karkasse {f}Femininum (die) [tech.] (tragendes Gerüst eines Reifens, Schlauchs, Riemens oder Transportbands)
dicker Bindfaden {m}Maskulinum (der)
Bindfaden {m}Maskulinum (der) (betont: dick)
gerippter Stoff {m}Maskulinum (der)
Schliere {f}Femininum (die) (in Glas, Keramik)
Bändchen {n}Neutrum (das) (Kordel)
(dünne) Strippe {f}Femininum (die) [bes. landsch.] (dünner Strick)
Strippe {f}Femininum (die) [ugs.] ([Telefon- etc.] Anschluss-, Netz-, Verlängerungskabel)


With this deep consciousness of what they owed towards the being to which they had given life, added to the active spirit of tenderness that animated both, it may be imagined that while during every hour of my infant life I received a lesson of patience, of charity, and of self-control, I was so guided by a silken cord that all seemed but one train of enjoyment to me.
“Holmes,” I said, “you have drawn a net round this man from which he cannot escape, and you have saved an innocent human life as truly as if you had cut the cord which was hanging him.
A ventilator is made, a cord is hung, and a lady who sleeps in the bed dies.
He advanced slowly into the room, turning his head from left to right, and swinging in his right hand the cord which held his golden eyeglasses.
Holmes cut the cord and removed the transverse bar.
“I could easily see that she is somewhat bloodless, but I could not see the usual anæmic signs, and by a chance I was actually able to test the quality of her blood, for in opening a window which was stiff a cord gave way, and she cut her hand slightly with broken glass.
The river said, ‘Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water.’
Then Chanticleer ran to the garden, and took the garland from the bough where it hung, and brought it to the bride; and then the bride gave him the silken cord, and he took the silken cord to the river, and the river gave him water, and he carried the water to Partlet; but in the meantime she was choked by the great nut, and lay quite dead, and never moved any more.
But whilst they were getting all ready, they heard the trampling of a horse at a distance, which so frightened them that they pushed their prisoner neck and shoulders together into a sack, and swung him up by a cord to the tree, where they left him dangling, and ran away.
And what is still more, for many feet after emerging from the brain’s cavity, the spinal cord remains of an undecreasing girth, almost equal to that of the brain.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Fancy-Cord {m} fancy cord
Cord-BH {m} corduroy bra
Fancy-Cord {m} fancy corduroy
Cord-Jackett {n} corduroy jacket
Cord-Blazer {m} corduroy blazer
> Cord ({m}) (männlicher Vorname) > Conrad, Cord
Reissleine {f} [schweiz. Orthogr.] [luftf.] (eines Fallschirms) release cord
die Notbremse ziehen to pull the communication cord (Br.)
Nabelschnurblut {n} [med.] cord blood , CB
Kordgewebe {n} cord fabric