Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: core

Atomkern {m}Maskulinum (der) [phys., nukl.]
Herzstück {n}Neutrum (das)
Innenteil {n}Neutrum (das)
Kern {m}Maskulinum (der) [tech.] (Seele [eines Kabels oder Seils])
Kernstück {n}Neutrum (das)
Magnetkern {m}Maskulinum (der)
Mark {n}Neutrum (das)
Mittelstück {n}Neutrum (das)
Herz {n}Neutrum (das) [fig.] (Kern, Mittelpunkt)
Rumpf {m}Maskulinum (der) [phys.] (Atomrumpf)
Kern {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Anker-, Ferrit-, Relais-, Spulenkern etc.)
Kern {m}Maskulinum (der) [Gießerei]
Kern {m}Maskulinum (der) [nukl.] (Reaktorkern)
Kern {m}Maskulinum (der) [allg.] (Kernstück)
Kern {m}Maskulinum (der) [geotech. etc.] (Bohrkern)
Kern {m}Maskulinum (der) (einer Sache) [fig.]
Kern {m}Maskulinum (der) [geol., astron.] (der Erde, eines anderen Planeten etc.)
Kern {m}Maskulinum (der) [geol.] (Kontinentalkern)
Kern {m}Maskulinum (der) (eines Baumstamms)
Dorn {m}Maskulinum (der) [tech.] (in einer Extrudierdüse)
Ventileinsatz {m}Maskulinum (der) [tech.] (Bauteil)
Einsatz {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ventileinsatz)
Gehäuse {n}Neutrum (das) [bot.] (Kerngehäuse)
Kegel {m}Maskulinum (der) [tech.] (Kegelrotor)
Kern {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV] (eines Mikroprozessors)
Core ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA)
Körper {m}Maskulinum (der) [tech., elektr.] (Wickelkörper [einer Spule etc.])
Substanz {f}Femininum (die) [fig.] (Kern)
Substanz {f}Femininum (die) (Kern der Sache)
(wesentliche) Substanz {f}Femininum (die) [archit.] (Bausubstanz einer Gemeinde, Stadt)
Substanz {f}Femininum (die) [archit.] (Bausubstanz einer Gemeinde, Stadt)
Kern {m}Maskulinum (der) [archit.] (einer Burg etc.)
Kern {m}Maskulinum (der) [archit., bautech.] (eines Bauwerks, Gebäudes)


Anguish and despair had penetrated into the core of my heart; I bore a hell within me which nothing could extinguish.
Say—I’ll give you the core of my apple.”
Prince Vasíli, with one leg thrown high over the other and a snuffbox in his hand, was sitting there with a smile of deep emotion on his face, as if stirred to his heart’s core and himself regretting and laughing at his own sensibility, when Princess Mary entered.
All this time, he lay upon his bed, the very core and centre of a blaze of ruddy light, which streamed upon it when the clock proclaimed the hour; and which, being only light, was more alarming than a dozen ghosts, as he was powerless to make out what it meant, or would be at; and was sometimes apprehensive that he might be at that very moment an interesting case of spontaneous combustion, without having the consolation of knowing it.
I searched Atman, I searched Brahman, I was willing to dissect my self and peel off all of its layers, to find the core of all peels in its unknown interior, the Atman, life, the divine part, the ultimate part.
There, the bottom of a bottle indicates drunkenness, a basket-handle tells a tale of domesticity; there the core of an apple which has entertained literary opinions becomes an apple-core once more; the effigy on the big sou becomes frankly covered with verdigris, Caiphas’ spittle meets Falstaff’s puking, the louis-d’or which comes from the gaming-house jostles the nail whence hangs the rope’s end of the suicide.
But, no; on reflection, the procureur was not a merciless man; and it was not the magistrate, slave to his duties, but the friend, the loyal friend, who roughly but firmly cut into the very core of the corruption; it was not the executioner, but the surgeon, who wished to withdraw the honor of Danglars from ignominious association with the disgraced young man they had presented to the world as their son-in-law.
True, there are architects so called in this country, and I have heard of one at least possessed with the idea of making architectural ornaments have a core of truth, a necessity, and hence a beauty, as if it were a revelation to him.
It was only how to put a core of truth within the ornaments, that every sugarplum, in fact, might have an almond or caraway seed in it—though I hold that almonds are most wholesome without the sugar—and not how the inhabitant, the indweller, might build truly within and without, and let the ornaments take care of themselves.
The latter raises the moss and bark gently with his knife in search of insects; the former lays open logs to their core with his axe, and moss and bark fly far and wide.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Central-Core-Myopathie {f} [med.] central core myopathy
Central-Core-Krankheit {f} (CCD) [med.] central core disease , CCD
Multi-Core-Prozessor {m}, MCP {m} [elektr., EDV] multi-core processor , MCP
Core ({n}) [geogr.] (Stadtteil von San Diego, Kalifornien, USA) Core
The Core - Der innere Kern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Core
(wesentliche) Bausubstanz {f} [archit.] (einer Gemeinde, Stadt) architectural core
Kernumfassung {f} [nukl.] core shroud
Notkühlung {f} [nukl.] emergency core cooling
Hardcorestreifen {m} hard-core flick (coll.)
Hohlniete {f} [tech., ugs.] hollow core rivet