Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: couch

Liege {f}Femininum (die) (Liegesofa)
Couch {f}Femininum (die) (schweiz. auch {m}Maskulinum (der))
Gautschbrett {n}Neutrum (das)
Grund {m}Maskulinum (der) [tech.] (untere [Farb-, Leim- etc.] Schicht)
Grundierung {f}Femininum (die) [tech.] (untere [Farb-, Leim- etc.] Schicht)
Grundschicht {f}Femininum (die) [tech.] (untere [Farb-, Leim- etc.] Schicht)
erster Anstrich {m}Maskulinum (der)
Lager {n}Neutrum (das) [geh., veraltend] (Bett, Ruheplatz)
Lagerstatt {f}Femininum (die) [geh., veraltend] (Bett, Ruheplatz)
Lagerstätte {f}Femininum (die) [geh., veraltend] (Bett, Ruheplatz)
Liegesofa {n}Neutrum (das)
(gepolsterte) Liege {f}Femininum (die) (Massage-, Behandlungs-, Untersuchungsliege)
Ruhebett {n}Neutrum (das)
Lotterbett {n}Neutrum (das) [veraltet] (Couch)


Bespielsätze

Sherlock Holmes sat down beside him on the couch and patted him kindly on the shoulder.
Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places.
I drew a great couch out of its place near the corner, so that as I lay, I could look at the lovely view to east and south, and unthinking of and uncaring for the dust, composed myself for sleep.
It seemed to quite do away with any doubt, and, after kneeling beside the couch for a while and looking at her lovingly and long, he turned aside.
I made a couch with furs, and Madam Mina, lying down, yield herself as usual, but more slow and more short time than ever, to the hypnotic sleep.
She did not see him straight away, but when she did notice him under the couch - he had to be somewhere, for God's sake, he couldn't have flown away - she was so shocked that she lost control of herself and slammed the door shut again from outside.
She had hardly turned her back before Gregor came out again from under the couch and stretched himself.
She would alarm Gregor twice a day with this running about and noise making; he would stay under the couch shivering the whole while, knowing full well that she would certainly have liked to spare him this ordeal, but it was impossible for her to be in the same room with him with the windows closed.
One day, in order to spare her even this sight, he spent four hours carrying the bedsheet over to the couch on his back and arranged it so that he was completely covered and his sister would not be able to see him even if she bent down.
Gregor had hurriedly pulled the sheet down lower over the couch and put more folds into it so that everything really looked as if it had just been thrown down by chance.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
aufklappbare Couch {f} sofa bed
(große) Couch {f} davenport
(kleine) Couch {f} settee
(kleiner) Couch {m} [schweiz.] settee
Die Couch [lit.] The Celestial Bed [lit.] (Irving Wallace)
Lotterbett {n} [veraltet] (Couch) couch
aufklappbarer Couch {m} [schweiz.] sofa bed
Couch {f} (schweiz. auch {m}) couch
(großer) Couch {m} [schweiz.] davenport
Psychologen-Couch {f} (schweiz. auch {m}) psychologist's couch