odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: countenance

Deutsch Englisch
Antlitz {n}Neutrum (das) [geh.] countenance
Miene {f}Femininum (die) countenance
Ausdruck {m}Maskulinum (der) (Gesichtsausdruck) countenance
Fassung {f}Femininum (die) (Gemütsruhe, Haltung) countenance
Contenance {f}Femininum (die) [geh., veraltend] countenance
Gemütsruhe {f}Femininum (die) countenance
Haltung {f}Femininum (die) (bes. in einer schwierigen Situation) countenance
Gesichtsausdruck {m}Maskulinum (der) countenance
Bekräftigung {f}Femininum (die) countenance
Ermutigung {f}Femininum (die) countenance
Ermunterung {f}Femininum (die) (Ermutigung) countenance
(bes. moralische) Unterstützung {f}Femininum (die) countenance
Angesicht {n}Neutrum (das) [geh.] countenance


Mr. Darcy corroborated it with a bow, and was beginning to determine not to fix his eyes on Elizabeth, when they were suddenly arrested by the sight of the stranger, and Elizabeth happening to see the countenance of both as they looked at each other, was all astonishment at the effect of the meeting.
She could have added, “A young man, too, like you, whose very countenance may vouch for your being amiable”—but she contented herself with, “and one, too, who had probably been his companion from childhood, connected together, as I think you said, in the closest manner!”
“I want to know,” said she, with a countenance no less smiling than her sister’s, “what you have learnt about Mr. Wickham.
The envelope contained a sheet of elegant, little, hot-pressed paper, well covered with a lady’s fair, flowing hand; and Elizabeth saw her sister’s countenance change as she read it, and saw her dwelling intently on some particular passages.
The steady countenance which Miss Lucas had commanded in telling her story, gave way to a momentary confusion here on receiving so direct a reproach; though, as it was no more than she expected, she soon regained her composure, and calmly replied: “Why should you be surprised, my dear Eliza?
To work in this garden was one of his most respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the exercise, and owned she encouraged it as much as possible.
When, after examining the mother, in whose countenance and deportment she soon found some resemblance of Mr. Darcy, she turned her eyes on the daughter, she could almost have joined in Maria’s astonishment at her being so thin and so small.
He spoke of apprehension and anxiety, but his countenance expressed real security.
But I shall not scruple to assert, that the serenity of your sister’s countenance and air was such as might have given the most acute observer a conviction that, however amiable her temper, her heart was not likely to be easily touched.
There was a something in her countenance which made him listen with an apprehensive and anxious attention, while she added: “When I said that he improved on acquaintance, I did not mean that his mind or his manners were in a state of improvement, but that, from knowing him better, his disposition was better understood.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch