Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: cradle

Schlitten {m}Maskulinum (der) [naut.] (Stapelschlitten)
Telefongabel {f}Femininum (die)
Wiege {f}Femininum (die) (Bettchen)
Wiege {f}Femininum (die) [mil.-tech.] (eines Geschützrohrs)
Fassadenlift {m}Maskulinum (der)
Gabel {f}Femininum (die) [telekom.] (Hörergabel)
Hörergabel {f}Femininum (die) [telekom.]
Wiege {f}Femininum (die) [fig.] (Kindheit, Anfang)
Wiegestahl {m}Maskulinum (der) [typogr.]
Wiege {f}Femininum (die) [mil.tech.] (Bombenwiege)
Wiege {f}Femininum (die) [typogr.] (Wiegestahl)
Wiege {f}Femininum (die) (Schwingtrog)
Wiege {f}Femininum (die) [naut.] (Stapellaufwiege)
Wiege {f}Femininum (die) [tech.] (Wippvorrichtung)
Bett {n}Neutrum (das) [bautech.] (Rohrbettung)
Bettung {f}Femininum (die) [bautech.] (Rohrbettung)
Reff {n}Neutrum (das) [bes. hist.] (rechenartiger Anbau an einer Sense)
Korb {m}Maskulinum (der) [bes. hist.] (rechenartiger Anbau an einer Sense)


Bespielsätze

He found favor in the eyes of the mothers by petting the children, particularly the youngest; and like the lion bold, which whilom so magnanimously the lamb did hold, he would sit with a child on one knee, and rock a cradle with his foot for whole hours together.
Let greater echoes resound as they would, the young mother at the cradle side could always hear those coming.
By the Nilebank the babemaries kneel, cradle of bulrushes: a man supple in combat: stonehorned, stonebearded, heart of stone.
I looked so simple in the cradle they christened me simple Simon.
Her hand that rocks the cradle rules the.
A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza’s plaintive muse.
Believes me dead, rocked in the cradle of the deep.
The universal experience of ages, showing that children do grow imperceptibly from the cradle to manhood, did not exist for the countess.
went the first sleigh over a cradle hole in the snow of the road, and each of the other sleighs jolted in the same way, and rudely breaking the frost-bound stillness, the troykas began to speed along the road, one after the other.
Be that as it may, he had directed Mrs. Pocket to be brought up from her cradle as one who in the nature of things must marry a title, and who was to be guarded from the acquisition of plebeian domestic knowledge.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Face-Cradle {f} [med.-tech.] (Kopfstütze mit Gesichtsfeld zur Patientenlagerung bei Operationen in Bauchlage) face cradle
Jackenwiege {f} (Geschütz) jacket cradle
Turmwiege {f} (Geschütz) turret cradle
Wiegenzurrung {f} (Geschütz) cradle lock
Horn {n} (einer Gerüstsense) cradle bar
Wiege {f} [typogr.] (Wiegestahl) cradle
Im Schatten der Wolkenkratzer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Dead End: Cradle of Crime [Am.] [reissue title]
Korb {m} [bes. hist.] (rechenartiger Anbau an einer Sense) cradle
die könnte ja seine Mutter sein! what a cradle snatcher she is! [coll., fig.]
Kopfgneis {m} (beim Kind) [med.] cradle cap