odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: crazy

Deutsch Englisch
hirnrissig [ugs., pej.] crazy
übergeschnappt [ugs.] crazy
verrückt crazy
geil {adj.} (auf) [ugs., fig.] (verrückt nach) crazy {adj.} (about) [coll.]
jeck [landsch.] (verrückt) crazy
bekloppt [derb, pej.] crazy
behämmert [sl., pej.] (verrückt) crazy
irre [i. w. S.] (verrückt) crazy
narrische [-m, -n, -r, -s] ... [ugs.] (karnevalistisch) crazy ...
närrisch (verrückt) crazy
narrisch [landsch.] (verrückt) crazy
vernarrt (in) crazy (about) [coll.]
hingerissen (von) crazy (about) [coll.]
besessen (von) crazy (about) [coll.]
fantastisch crazy [sl.]
toll (fantastisch) crazy [sl.]
rissig crazy [obs.]
voller Risse crazy [obs.]
baufällig crazy [obs.]
schief crazy [obs.]
wirr crazy [obs.]
versessen (auf) crazy (about) [coll.]
scharf (auf) crazy (about) [coll.]
wild (nach) crazy (about) [coll.]
verrückt (nach) crazy (about) [coll.]
kirre [ugs.] (verrückt) crazy
irre [ugs., veraltend] (großartig, hervorragend) crazy [sl.]
irrwitzig {adj.} (verrückt) crazy
Affentheater {n}Neutrum (das) [ugs.] crazy business
Mäuschen {n}Neutrum (das) [anat., ugs.] (Ellbogenhöcker [empfindliche Stelle des Nervus ulnaris]) crazy bone {s} [Am.]
Musikantenknochen {m}Maskulinum (der) [anat.] (Ellbogenhöcker [empfindliche Stelle des Nervus ulnaris]) crazy bone {s} [Am.]
Schnapsidee {f}Femininum (die) [ugs.] crazy idea
Schnapsideen {pl}Plural (die) crazy ideas
unbändige Liebe {f}Femininum (die) crazy love
Lachkabinett {n}Neutrum (das) crazy house
Klapsmühle {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Irrenhaus, psychiatrische Klinik) crazy house [esp. Am.] [coll.]
Narrenhaus {n}Neutrum (das) [veraltend, pej.] (Irrenhaus, psychiatrische Klinik) crazy house [esp. Am.] [coll.]
verrückter Hund {m}Maskulinum (der) [ugs., fig., pej.] crazy sod
verrückter Hund {m}Maskulinum (der) [ugs., fig., pej.] crazy bastard [esp. Am.]
verrückter Tanz {m}Maskulinum (der) crazy dance
Modetorheit {f}Femininum (die) crazy fashion
Minigolf {n}Neutrum (das) crazy golf
Minigolfplatz {m}Maskulinum (der) crazy golf course
irres Lächeln {n}Neutrum (das) crazy grin
verrückter Frosch {m}Maskulinum (der) crazy frog
Kateridee {f}Femininum (die) crazy idea
Klapse {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Irrenhaus, psychiatrische Klinik) crazy house [esp. Am.] [coll.]
Irrenhaus {n}Neutrum (das) [ugs., fig.] (Tollhaus) crazy house

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


The excitement of the passengers grew greater; the crazy coach rocked on its great leather springs, and swayed like a boat tossed on a stormy sea.
Casement windows opened, crazy doors were unbarred, and people came forth shivering—chilled, as yet, by the new sweet air.
At the instant when Darnay saw a rush in the eyes of the crowd, which another instant would have brought upon him, the postmaster turned his horse into the yard, the escort rode in close upon his horse’s flanks, and the postmaster shut and barred the crazy double gates.
Folks got up everywheres in the crowd, and worked their way just by main strength to the mourners’ bench, with the tears running down their faces; and when all the mourners had got up there to the front benches in a crowd, they sung and shouted and flung themselves down on the straw, just crazy and wild.
You all hearn me: he’s crazy, s’I; everything shows it, s’I. Look at that-air grindstone, s’I; want to tell me‘t any cretur ‘t’s in his right mind ‘s a goin’ to scrabble all them crazy things onto a grindstone, s’I?
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea?
“There,” said the landlord, placing the candle on a crazy old sea chest that did double duty as a wash-stand and centre table; “there, make yourself comfortable now, and good night to ye.”
“Morning it is,” said I. “Come along, Queequeg, let’s leave this crazy man.
All that most maddens and torments; all that stirs up the lees of things; all truth with malice in it; all that cracks the sinews and cakes the brain; all the subtle demonisms of life and thought; all evil, to crazy Ahab, were visibly personified, and made practically assailable in Moby Dick.
For, at such times, crazy Ahab, the scheming, unappeasedly steadfast hunter of the white whale; this Ahab that had gone to his hammock, was not the agent that so caused him to burst from it in horror again.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch