odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: crowd

Deutsch Englisch
Auflauf {m}Maskulinum (der) crowd
Clique {f}Femininum (die) (Freundeskreis) crowd [coll.]
Gedränge {n}Neutrum (das) crowd
Menge {f}Femininum (die) crowd
Menschenmenge {f}Femininum (die) crowd
Schwarm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Menschengewühl) (milling) crowd
Sippschaft {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Schar, Bande, Clique) crowd
Zulauf {m}Maskulinum (der) (Andrang) crowd
Mafia {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Clique) crowd
Publikum {n}Neutrum (das) [allg.] (Menschenmenge) crowd
Schar {f}Femininum (die) (Menschenmenge [Kinder etc.]) crowd
Pulk {m}Maskulinum (der) (größere Anzahl sich drängender Menschen) crowd
Masse {f}Femininum (die) (Menschenmasse) crowd
Bande {f}Femininum (die) [ugs.] ([bes. Kinder-] Schar) crowd
Kumpanei {f}Femininum (die) [ugs., bes. pej.] (Gruppe, Klüngel) crowd
Blase {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Schar) crowd
Kinderschar {f}Femininum (die) crowd of children
Kinderhaufen {m}Maskulinum (der) (ugs.)umgangssprachlich crowd of children
Zugpferd {n}Neutrum (das) [fig.] (Publikumsmagnet) crowd puller
Zuschauerüberwachung {f}Femininum (die) (im Stadion) crowd control
Besucherschar {f}Femininum (die) crowd of visitors
Zugnummer {f}Femininum (die) [ugs.] (Publikumsmagnet) crowd puller
Massenszene {f}Femininum (die) (im Film) crowd scene
Massenpsychologie {f}Femininum (die) crowd psychology
Absperrgitter {pl}Plural (die) (Gitter zum Zurückhalten der Menge) crowd barriers
Absperrgitter {n}Neutrum (das) (Gitter zum Zurückhalten der Menge) crowd barrier
Menge {f}Femininum (die) Jugendlicher crowd of youths
Clique {f}Femininum (die) Jugendlicher (Freundeskreis) crowd of youths
Jugendclique {f}Femininum (die) (Freundeskreis) crowd of youths
Mädchenclique {f}Femininum (die) (Freundeskreis) crowd of girls
Jungenclique {f}Femininum (die) (Freundeskreis) crowd of boys
Publikumsmagnet {m}Maskulinum (der) [ugs.] crowd puller
Publikumsliebling {m}Maskulinum (der) crowd favourite [esp. Br.]
Publikumsliebling {m}Maskulinum (der) crowd favorite [esp. Am.]
Zuschauerliebling {m}Maskulinum (der) crowd favourite [esp. Br.]
Zuschauerliebling {m}Maskulinum (der) crowd favorite [esp. Am.]

zurück weiter

Seiten: 1 2


As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house, and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.
When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it: there was a dispute going on between the executioner, the King, and the Queen, who were all talking at once, while all the rest were quite silent, and looked very uncomfortable.
The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them—all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.
It was my temper to avoid a crowd and to attach myself fervently to a few.
While this strange dialogue continued, I perceived the crowd rapidly increase.
I then moved forward, and a murmuring sound arose from the crowd as they followed and surrounded me, when an ill-looking man approaching tapped me on the shoulder and said, "Come, sir, you must follow me to Mr. Kirwin's to give an account of yourself."
The report of the pistol brought a crowd into the room.
Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but, just as he reached her, he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face.
The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill—gentlemen, ostlers, and servant maids—joined in a general shriek of “Fire!”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch