Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: custody

Aufbewahrung {f}Femininum (die)
Bewachung {f}Femininum (die) (Obhut)
Gewahrsam {m}Maskulinum (der)
Haft {f}Femininum (die)
Verwahrung {f}Femininum (die)
Verwaltung {f}Femininum (die) (von Grundbesitz, Vermögen etc.)
Untersuchungshaft {f}Femininum (die)
U-Haft {f}Femininum (die)
Obhut {f}Femininum (die)
Schutz {m}Maskulinum (der) (Obhut)


“And that is quite impossible; for he is now in the custody of his friend, and Mr. Darcy would no more suffer him to call on Jane in such a part of London!
Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution.
He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.
Secondly, they that have Authority concerning the Militia; to have the custody of Armes, Forts, Ports; to Levy, Pay, or Conduct Souldiers; or to provide for any necessary thing for the use of war, either by Land or Sea, are publique Ministers.
Imprisonment Imprisonment, is when a man is by publique Authority deprived of liberty; and may happen from two divers ends; whereof one is the safe custody of a man accused; the other is the inflicting of paine on a man condemned.
Let him be taken, Mr Subsheriff, from the dock where he now stands and detained in custody in Mountjoy prison during His Majesty’s pleasure and there be hanged by the neck until he is dead and therein fail not at your peril or may the Lord have mercy on your soul.
She thought the best way of getting a little quiet was to take Nana to the nursery for a moment, but in custody of course.
I hardly heard Mrs. Fairfax’s account of the curtain conflagration during dinner, so much was I occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of Grace Poole, and still more in pondering the problem of her position at Thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master’s service.
Thus, then, the young men made no attempt at resistance, but blindly and confidingly surrendered themselves into the care and custody of their conductors.
The owner of the hut was taken into custody on this, and confessed the poisoning.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Aufsicht {f} (über) custody (of)
Jugendgewahrsam {m} youth custody
Verwaltung {f} (von Grundbesitz, Vermögen etc.) custody
in Untersuchungshaft sitzen be in custody (awaiting trial) [esp. Am.] {v}
Haftprüfungstermin {m} [jur.] date for a review of a remand in custody
Schubhaft {f} [österr.] [jur.] custody prior to deportation
jds. Haftentlassung anordnen to order sb. released from custody
elterliche Sorge {f} parental custody
Bewachung {f} (Obhut) custody
Jugendstrafanstalt {f} youth custody centre [Br.]