odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: dead

Deutsch Englisch
abgestorben dead
außer Betrieb dead
gestorben dead
öde dead
tot dead
ruhig [bes. ökon.] (unbelebt [Handel, Saison etc.]) dead
still [bes. ökon.] (unbelebt [Handel, Saison etc.]) dead
(total) langweilig (Fest, Mensch etc.; auch geistlos) dead [fig.]
gefühllos [med.] (Gliedmaßen, Haut) dead
gefühllos (abgestumpft) dead [fig.]
matt (glanzlos) dead [coll.]
verödet {adj.} (unbelebt [Gegend etc.]) dead
taub [geol.] (erzfrei) dead
taub (für / gegen) [fig.] (etw. nicht beachtend, auf etw.etwas nicht eingehend) dead (to, against) [fig.]
dumpf (Klang) dead
dumpf (gleichgültig) dead
blind {adj.} (glanzlos, matt, stumpf [Glas, Oberfläche etc.]) dead {adj.} [coll.]
blind {adj.} [bautech.] (Boden) dead
Ausfallzeit {f}Femininum (die) dead time
ausgegarter Stahl {m}Maskulinum (der) dead steel
beruhigter Stahl {m}Maskulinum (der) dead steel
bombensicher (ugs.: unveränderbar) dead certain
Eigengewicht {n}Neutrum (das) des Baukörpers [bautech.] dead load of structure
Ein toter Hund beißt nicht. Dead men tell no tales.
Faustpfand {n}Neutrum (das) dead pledge
Faustpfänder {pl}Plural (die) dead pledges
Flaute {f}Femininum (die) dead calm
Leergewicht {n}Neutrum (das) dead weight
Leiche {f}Femininum (die) dead body
Leichnam {m}Maskulinum (der) [geh.] dead body
mäuschenstill dead quiet
Moabsperling {m}Maskulinum (der) Dead Sea sparrow (Passer moabiticus)
Pflaume {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Versager) dead loss
rückschlagfreier Hammer {m}Maskulinum (der) dead blow hammer
Sackgasse {f}Femininum (die) [auch fig.] dead end
schalltoter Raum {m}Maskulinum (der) [Akustik] dead room [coll.]
Schamotte {f}Femininum (die) dead clay
schnurgerade dead straight


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Beispielsätze

She had never heard of his having had any relations, except a father and mother, both of whom had been dead many years.
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, ‘I wonder what they will do next!
which produced another dead silence.
There was a dead silence.
At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.
I was like the Arabian who had been buried with the dead and found a passage to life, aided only by one glimmering and seemingly ineffectual light.
Delighted and surprised, I embraced her, but as I imprinted the first kiss on her lips, they became livid with the hue of death; her features appeared to change, and I thought that I held the corpse of my dead mother in my arms; a shroud enveloped her form, and I saw the grave-worms crawling in the folds of the flannel.
It was an historical subject, painted at my father's desire, and represented Caroline Beaufort in an agony of despair, kneeling by the coffin of her dead father.
She was warmly attached to the child who is now dead and acted towards him like a most affectionate mother.
Chapter 9 Nothing is more painful to the human mind than, after the feelings have been worked up by a quick succession of events, the dead calmness of inaction and certainty which follows and deprives the soul both of hope and fear.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch