odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: delicate

Deutsch Englisch
feinfühlig delicate
lecker delicate
zart (bez. Körperbau [Figur, Kind, Mädchen etc.]) delicate
zierlich delicate
schlau (Plan etc.) delicate
frostempfindlich (Pflanze) delicate
zart (zierlich, zartgliedrig [Hand, Füßchen, Pfötchen etc.]) delicate
zart (grazil [Blume, Stängel, Näschen etc.]) delicate
zart (empfindlich, zerbrechlich [Gesundheit, Haut, Pflanze etc.]) delicate
zart (leise, sanft [Stimme, Berührung etc.]) delicate
zart (empfindsam, feinfühlig [Gemüt etc.]) delicate
zart (im Aroma, Geschmack [Wein etc.]) delicate
zart (feinfühlig, taktvoll) delicate
leise (sanft [Stimme, Berührung etc.]) delicate
köstlich (wohlschmeckend) delicate
schmackhaft delicate
zartes Mädchen {n}Neutrum (das) delicate girl
empfindliches Gewebe {n}Neutrum (das) delicate fabric
empfindlicher Stoff {m}Maskulinum (der) (textiles Gewebe) delicate fabric
zarte Spitze {f}Femininum (die) (Spitzenstoff) delicate lace
Zierlicher Wundklee {m}Maskulinum (der) [bot.] delicate kidney vetch (Anthyllis vulneraria subsp. pulchella)
Hawaii-Anemone {f}Femininum (die) [zool.] delicate anemone (Heteractis malu / Antheopsis concinnata / Discosoma malu / Radianthus concinnata / Radianthus glandulosa / Radianthus malu / Radianthus papillosa / Stichodactis papillosa)
Hawaii-Anemone {f}Femininum (die) [zool.] delicate sea anemone (Heteractis malu / Antheopsis concinnata / Discosoma malu / Radianthus concinnata / Radianthus glandulosa / Radianthus malu / Radianthus papillosa / Stichodactis papillosa)
heikle Frage {f}Femininum (die) delicate question
grazile Schönheit {f}Femininum (die) delicate beauty
zerbrechliche Schönheit {f}Femininum (die) delicate beauty
zierliche Schönheit {f}Femininum (die) delicate beauty
zierliches Mädchen {n}Neutrum (das) delicate girl
graziles Mädchen {n}Neutrum (das) delicate girl
Schwarzes Blauauge {n}Neutrum (das) [zool.] (ein Fisch) delicate blue-eye (Pseudomugil tenellus)
empfindliche Haut {f}Femininum (die) delicate skin
zarte Haut {f}Femininum (die) delicate skin
empfindlicher Teppich {m}Maskulinum (der) delicate carpet
zartes Kind {n}Neutrum (das) delicate child
zarte Kinder {pl}Plural (die) delicate children
feine anatomische Pinzette {f}Femininum (die) [med.-tech.] delicate dissecting forceps


And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.”
Her ladyship seemed pleased with the idea; and you may imagine that I am happy on every occasion to offer those little delicate compliments which are always acceptable to ladies.
He assured her, that as to dancing, he was perfectly indifferent to it; that his chief object was by delicate attentions to recommend himself to her and that he should therefore make a point of remaining close to her the whole evening.
Jane’s delicate sense of honour would not allow her to speak to Elizabeth privately of what Lydia had let fall; Elizabeth was glad of it;—till it appeared whether her inquiries would receive any satisfaction, she had rather be without a confidante.
"I had admired the perfect forms of my cottagers—their grace, beauty, and delicate complexions; but how was I terrified when I viewed myself in a transparent pool!
Felix was too delicate to accept this offer, yet he looked forward to the probability of the event as to the consummation of his happiness.
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.
It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
That trick of staining the fishes’ scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch