EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für delimiting
Satzbeispiele & Übersetzungen
If a symbol is used in colour on a coloured background, which makes it difficult to see, a delimiting outer line around the symbol can be used to improve contrast with the background colours.
Bei Verwendung eines farbigen Symbols auf einem farbigen Hintergrund, der es schwer erkennbar macht, kann das Symbol mit einer umlaufenden Konturlinie versehen werden, damit es sich von den Hintergrundfarben besser abhebt.
If the logo is used on a coloured background which makes it difficult to see, a delimiting outer line around the logo can be used to improve contrast with the background colour.
Bei Verwendung des Logos vor einem farbigen Hintergrund, der es schwer erkennbar macht, kann das Symbol mit einer umlaufenden Konturlinie versehen werden, damit es sich von den Hintergrundfarben besser abhebt.
With a view to delimiting powers, it should be stated that the Member States have the right to determine radio spectrum policy themselves where Community policy which depends on radio spectrum is not affected.
Im Interesse einer Abgrenzung der Befugnisse ist festzuhalten, dass die Mitgliedstaaten das Recht haben, die Frequenzpolitik selbst zu bestimmen, wenn die Gemeinschaftspolitik in Verbindung mit dem Frequenzspektrum nicht betroffen ist.
It is better to deal with the substantive scope of the Regulation in a single article, clearly delimiting where Community law displaces the rules of private international law.
Es ist besser, den sachlichen Anwendungsbereich der Verordnung in einem einzigen Artikel zu regeln, in dem klare Grenzen aufgezeigt werden, wo Gemeinschaftsrecht den Regelungen des internationalen Privatrechts vorgeht.
The result of this consultation process essentially comprises the eight biophysical criteria proposed by the Commission for delimiting areas with natural handicaps.
Das Resultat dieses Konsultationsprozesses besteht im Wesentlichen in den von der Kommission vorgeschlagenen acht biophysikalischen Kriterien zur Abgrenzung von Gebieten mit naturbedingten Nachteilen.