Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: delivery

Deutsch Englisch
Anlieferung {f}Femininum (die) delivery
Aushändigung {f}Femininum (die) (an) delivery (to)
Auslage {f}Femininum (die) [Drucktechnik] delivery
Ausleger {m}Maskulinum (der) [Drucktechnik] delivery
Auslieferung {f}Femininum (die) (an) delivery (to)
Bogenauslage {f}Femininum (die) [Drucktechnik] delivery
Bogenausleger {m}Maskulinum (der) [Drucktechnik] delivery
Förderung {f}Femininum (die) delivery
Lieferung {f}Femininum (die) (an) (Vorgang) delivery (to)
Niederkunft {f}Femininum (die) [med., geh., veraltend] delivery
Zustellung {f}Femininum (die) delivery
Geburt {f}Femininum (die) [med.] (Entbindung) delivery
Entbindung {f}Femininum (die) [med.] (Niederkunft) delivery
Übermittlung {f}Femininum (die) (Überbringung) delivery
Zusendung {f}Femininum (die) (an) delivery (to)
Abgabe {f}Femininum (die) (Aushändigung, Lieferung) delivery
Lieferung {f}Femininum (die) (zu liefernde / gelieferte Sache) delivery
Lieferung {f}Femininum (die) [Textiltechnik] (Fadenzuführung) delivery
Liefertermin, Lieferzeitpunkt (scheduled) delivery date
Lieferanschrift {f}Femininum (die) delivery address
Lieferadresse {f}Femininum (die) delivery address
Ablieferungsanzeige {f}Femininum (die) delivery advice
Zuluft {f}Femininum (die) delivery air
Zulieferstraße {f}Femininum (die) delivery alley , DA
Zulieferstrasse {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] delivery alley , DA
Anlieferbucht {f}Femininum (die) delivery bay (Br.)British English
Ablagetisch {m}Maskulinum (der) [Drucktechnik] delivery board
Zangenentbindung {f}Femininum (die) [med.] delivery by forceps
Zangengeburt {f}Femininum (die) [med.] (Vorgang) delivery by forceps
Auslegerkette {f}Femininum (die) [Drucktechnik] delivery chain
Zustellungsgebühr {f}Femininum (die) delivery charge
Zustellgebühr {f}Femininum (die) delivery charge
Zustellungsgebühren {pl}Plural (die) delivery charges
Lieferbedingung {f}Femininum (die) delivery condition
Lieferbedingungen {pl}Plural (die) delivery conditions
Lieferkonditionen {pl}Plural (die) delivery conditions
Lieferumfang {m}Maskulinum (der) delivery contents
Anliefertermin {m}Maskulinum (der) delivery date

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


As our client wishes the delivery made as soon as possible, we shall be obliged by your having teams ready at King’s Cross at the time named and forthwith conveying the goods to destination.
By good fortune, the men who did the teaming were waiting for work, and the official at once sent them over, sending also by one of them the way-bill and all the papers connected with the delivery of the boxes at Carfax.
Every whale-ship takes out a goodly number of letters for various ships, whose delivery to the persons to whom they may be addressed, depends upon the mere chance of encountering them in the four oceans.
And thus, through the courage and great skill in obstetrics of Queequeg, the deliverance, or rather, delivery of Tashtego, was successfully accomplished, in the teeth, too, of the most untoward and apparently hopeless impediments; which is a lesson by no means to be forgotten.
Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance; the successful pupil was so great and conspicuous for that day that on the spot every scholar’s heart was fired with a fresh ambition that often lasted a couple of weeks.
There is difference, between transferring of Right to the Thing; and transferring, or tradition, that is, delivery of the Thing it selfe.
And thence it is that St. Paul calleth Excommunication, a delivery of the Excommunicate person to Satan.
Hackney cars, cabs, delivery waggons, mailvans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, rolled, horsedrawn, rapidly.
To conclude, while from the sister’s words he had reckoned upon a speedy delivery he was, however, it must be owned, not a little alleviated by the intelligence that the issue so auspicated after an ordeal of such duress now testified once more to the mercy as well as to the bounty of the Supreme Being.
Every phase of the situation was successively eviscerated: the prenatal repugnance of uterine brothers, the Caesarean section, posthumity with respect to the father and, that rarer form, with respect to the mother, the fratricidal case known as the Childs Murder and rendered memorable by the impassioned plea of Mr Advocate Bushe which secured the acquittal of the wrongfully accused, the rights of primogeniture and king’s bounty touching twins and triplets, miscarriages and infanticides, simulated or dissimulated, the acardiac foetus in foetu and aprosopia due to a congestion, the agnathia of certain chinless Chinamen (cited by Mr Candidate Mulligan) in consequence of defective reunion of the maxillary knobs along the medial line so that (as he said) one ear could hear what the other spoke, the benefits of anesthesia or twilight sleep, the prolongation of labour pains in advanced gravidancy by reason of pressure on the vein, the premature relentment of the amniotic fluid (as exemplified in the actual case) with consequent peril of sepsis to the matrix, artificial insemination by means of syringes, involution of the womb consequent upon the menopause, the problem of the perpetration of the species in the case of females impregnated by delinquent rape, that distressing manner of delivery called by the Brandenburghers Sturzgeburt, the recorded instances of multiseminal, twikindled and monstrous births conceived during the catamenic period or of consanguineous parents—in a word all the cases of human nativity which Aristotle has classified in his masterpiece with chromolithographic illustrations.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
per Termin verkaufen to sell for future delivery
sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt if delivery is not made by June
im Lieferumfang enthalten included in delivery
Versorgungsbombe {f}Femininum (die) [mil.] aerial delivery bomb
Lieferscheintaschen {pl}Plural (die) delivery note pockets
Zustellungsgebühren {pl}Plural (die) delivery charges
Kikis kleiner Lieferservice (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1989) Kiki's Delivery Service
Entbindungszange {f}Femininum (die) (med.-tech.) (delivery) forceps
Querförderung {f}Femininum (die) [agr.] transverse delivery
Entbindungsraum {m}Maskulinum (der) [med.] delivery room