EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für derogates
Satzbeispiele & Übersetzungen
It is a generally-recognised principle of law that the provisions of lex specialis which derogates from the general regime must be interpreted stricto sensu.
Es handelt sich um einen allgemein anerkannten Rechtsgrundsatz, dass die Bestimmungen einer lex specialis, die Ausnahmen von der allgemeinen Regelung vorsieht, strikt auszulegen sind.
It is a generally-recognised principle of law that the provisions of a lex specialis, which derogates from the general regime, must be interpreted in a strict sense.
Einem generell anerkannten Rechtsgrundsatz zufolge sind Bestimmungen einer lex specialis, die von der allgemeinen Regelung abweichen, in einem strengen Sinn auszulegen.
This provision derogates from the principle of levying VAT and must consequently be interpreted strictly.
Diese Bestimmung ist eine Abweichung vom Grundsatz der Mehrwertsteuererhebung und muss deshalb streng ausgelegt werden.