Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: design

Anlage {f}Femininum (die) (Entwurf)
Entwurf {m}Maskulinum (der)
Konstruktion {f}Femininum (die)
Planung {f}Femininum (die)
Anordnung {f}Femininum (die) (tech.) (Anlage)
Anschlag {m}Maskulinum (der) (geplante Tat, Streich)
Bau {m}Maskulinum (der) [tech.] (Bauart)
Ausführung {f}Femininum (die) (Bauart, Design)
Modell {n}Neutrum (das) [tech.] (Ausführung, Baumuster, Konstruktion)
Modell {n}Neutrum (das) (Entwurf)
Bauform {f}Femininum (die)
Anlage {f}Femininum (die) (das Entwerfen [einer Datenbank, Kartei etc.])
Konzipierung {f}Femininum (die) (Gestaltung, Konstruktion)
Machart {f}Femininum (die)
Ausstattung {f}Femininum (die) (Gestaltung)
Ausstattung {f}Femininum (die) (Bühnenbild)
Dessin {n}Neutrum (das)


“Is that his design in settling here?”
“Tell your sister I am delighted to hear of her improvement on the harp; and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table, and I think it infinitely superior to Miss Grantley’s.”
Against staying longer, however, Elizabeth was positively resolved—nor did she much expect it would be asked; and fearful, on the contrary, as being considered as intruding themselves needlessly long, she urged Jane to borrow Mr. Bingley’s carriage immediately, and at length it was settled that their original design of leaving Netherfield that morning should be mentioned, and the request made.
But before I am run away with by my feelings on this subject, perhaps it would be advisable for me to state my reasons for marrying—and, moreover, for coming into Hertfordshire with the design of selecting a wife, as I certainly did.”
“If it is designedly done, they cannot be justified; but I have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine.”
“I shall not say you are mistaken,” he replied, “because you could not really believe me to entertain any design of alarming you; and I have had the pleasure of your acquaintance long enough to know that you find great enjoyment in occasionally professing opinions which in fact are not your own.”
That he had been concerned in the measures taken to separate Bingley and Jane she had never doubted; but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them.
He left Netherfield for London, on the day following, as you, I am certain, remember, with the design of soon returning.
Many circumstances might make it more eligible for them to be married privately in town than to pursue their first plan; and even if he could form such a design against a young woman of Lydia’s connections, which is not likely, can I suppose her so lost to everything?
It appears to me so very unlikely that any young man should form such a design against a girl who is by no means unprotected or friendless, and who was actually staying in his colonel’s family, that I am strongly inclined to hope the best.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Design-Philosophie {f} design philosophy
Brand-Design {n} brand design
Tarnkappen-Design {n} [mil.] stealth design
im Design verändert redesigned
Ausführung {f} (Bauart, Design) design
brilliant (Design, Idee etc.) vibrant
Software-Design-Beschreibung {f} (SDD) [EDV] software design description , SDD
Entenschnabel-Design {n} (eines Hochgeschwindigkeitszugs) [-special_topic_tech.-] duckbill design [-special_topic_tech.-]
Die Welt als Wille und Design. Postmoderne, Lifestyle-Linke und die Ästhetisierung der Krise [soz., ökon., pol., lit.] (Robert Kurz) The World as Will and Design: Postmodernism, Lifestyle Left and the Aestheticization of the Crisis [soz., ökon., pol., lit.]
Druckdessin {n} print design