Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: devout

andächtig (fromm)
inbrünstig [geh.]
(sehr) religiös (fromm)
(sehr) gläubig (fromm)
heilig [veraltend] (fromm)
andachtsvoll [geh.]
aufrichtig (Wunsch etc.)
innig (inbrünstig [Hoffnung, Wunsch etc.])
streng religiös


He paused a little; then kneeling in the pulpit’s bows, folded his large brown hands across his chest, uplifted his closed eyes, and offered a prayer so deeply devout that he seemed kneeling and praying at the bottom of the sea.
As devout Eckerman lifted the linen sheet from the naked corpse of Goethe, he was overwhelmed with the massive chest of the man, that seemed as a Roman triumphal arch.
As Ptolemy Philopater testified of the African elephant, I then testified of the whale, pronouncing him the most devout of all beings.
Among many other fine qualities, my royal friend Tranquo, being gifted with a devout love for all matters of barbaric vertu, had brought together in Pupella whatever rare things the more ingenious of his people could invent; chiefly carved woods of wonderful devices, chiselled shells, inlaid spears, costly paddles, aromatic canoes; and all these distributed among whatever natural wonders, the wonder-freighted, tribute-rendering waves had cast upon his shores.
Excommunication, that is to say, in those places where Christianity was forbidden by the Civill Laws, a putting of themselves out of the company of the Excommunicate, and where Christianity was by the Civill Law commanded, a putting the Excommunicate out of the Congregations of Christians; who elected the Pastors and Ministers of the Church, (that it was, the Congregation); who consecrated and blessed them, (that it was the Pastor); what was their due revenue, (that it was none but their own possessions, and their own labour, and the voluntary contributions of devout and gratefull Christians).
It is the devout desire of this translator to hasten the day when the story of Beowulf shall be as familiar to English-speaking peoples as that of the Iliad.
She read or had read to her his chapbooks preferring them to the Merry Wives and, loosing her nightly waters on the jordan, she thought over Hooks and Eyes for Believers’ Breeches and The most Spiritual Snuffbox to Make the Most Devout Souls Sneeze.
By Agraféna Ivánovna’s advice Natásha prepared herself not in their own parish, but at a church where, according to the devout Agraféna Ivánovna, the priest was a man of very severe and lofty life.
She felt in her heart a devout and tremulous awe at the thought of the punishment that overtakes men for their sins, and especially of her own sins, and she prayed to God to forgive them all, and her too, and to give them all, and her too, peace and happiness.
[20] A noted society of scholarly and devout men occupying the abbey of Port Royal near Paris, who published learned works, among them the one here referred to, better known as the Port Royal Logic.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
heilig [veraltend] (fromm) devout
innig (inbrünstig [Hoffnung, Wunsch etc.]) devout
herzlich devout
strenggläubig devout
andächtig (fromm) devout
eifrig devout
tiefgläubig devout
inbrünstig [geh.] devout
frommer Katholik {m} devout Catholic
streng religiös devout