Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: diffuse

Deutsch Englisch
diffus (Licht) diffuse
Phlegmone {f}Femininum (die) [med.] diffuse abscess
diffuser Abszess {m}Maskulinum (der) [med.] diffuse abscess
diffuser Abszeß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [med.] diffuse abscess
diffuses Abszess {n}Neutrum (das) [österr.] [med.] diffuse abscess
diffuses Abszeß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [österr.] [med.] diffuse abscess
diffus adhärierende Escherichia coli {f}, diffus adhärierende E. coli {f}Femininum (die) [biol., med.] diffuse adhering Escherichia coli , diffuse adhering E. coli
Angiokeratoma corporis diffusum {n}Neutrum (das) [med.] diffuse angiokeratoma
diffuse Hirnsklerose {f}Femininum (die) [med.] diffuse encephalosclerosis
Verbrauchskoagulopathie {f}Femininum (die) [med.] diffuse intravascular coagulation , DIC
diffuses intrinsisches Ponsgliom {n}Neutrum (das) [med.] diffuse intrinsic pontine glioma , DIPG
diffuses großzelliges B-Zell-Lymphom {n}Neutrum (das) [med.] diffuse large B cell lymphoma {s}, DLBCL {s}, DLBL
diffuses grosszelliges B-Zell-Lymphom {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [med.] diffuse large B cell lymphoma {s}, DLBCL {s}, DLBL
diffuses großzelliges B-Zell-Lymphom {n}Neutrum (das) [med.] diffuse large B-cell lymphoma {s}, DLBCL {s}, DLBL
diffuses grosszelliges B-Zell-Lymphom {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [med.] diffuse large B-cell lymphoma {s}, DLBCL {s}, DLBL
diffuse myelinoklastische Sklerose {f}Femininum (die) [med.] diffuse myelinoclastic sclerosis
diffuser Nebel {m}Maskulinum (der) [astron.] diffuse nebula
diffuse parenchymale Lungenkrankheit {f}Femininum (die) [med.] diffuse parenchymal lung disease , DPLD
diffuse Peritonitis {f}Femininum (die) [med.] diffuse peritonitis
generalisierte Peritonitis {f}Femininum (die) [med.] diffuse peritonitis
diffuse Bauchfellentzündung {f}Femininum (die) [med.] diffuse peritonitis


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

Mrs. Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, and impressive in her injunctions that she should not miss the opportunity of enjoying herself as much as possible—advice which there was every reason to believe would be well attended to; and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.
A red streak shot up, and a rosy light seemed to diffuse itself through the room.
“For the dissemination of pure truth and to secure the triumph of virtue,” he read, “we must cleanse men from prejudice, diffuse principles in harmony with the spirit of the times, undertake the education of the young, unite ourselves in indissoluble bonds with the wisest men, boldly yet prudently overcome superstitions, infidelity, and folly, and form of those devoted to us a body linked together by unity of purpose and possessed of authority and power.
There was nothing very cheerful in the climate or the town, and yet was there an air of cheerfulness abroad that the clearest summer air and brightest summer sun might have endeavoured to diffuse in vain.
I can hardly imagine the young man whom I saw talking with you the other day could express himself so well, if left quite to his own powers, and yet it is not the style of a woman; no, certainly, it is too strong and concise; not diffuse enough for a woman.
The goodman, with the assurance of a person who feels that he is appreciated, entered into a rather diffuse and very deep rustic harangue to the reverend prioress.
Laigle de Meaux, whose eyes were straying about in a sort of diffuse lounging, perceived, athwart his somnambulism, a two-wheeled vehicle proceeding through the place, at a foot pace and apparently in indecision.
The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the “middle class,” but outstripping it, and in every way greater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!
The wiser effort would have been to diffuse thought and imagination through the opaque substance of to-day, and thus to make it a bright transparency; to spiritualise the burden that began to weigh so heavily; to seek, resolutely, the true and indestructible value that lay hidden in the petty and wearisome incidents, and ordinary characters with which I was now conversant.
But even when the minister's voice grew high and commanding—when it gushed irrepressibly upward—when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air—still, if the auditor listened intently, and for the purpose, he could detect the same cry of pain.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
diffuse Hirnsklerose {f}Femininum (die) [med.] diffuse encephalosclerosis
diffuse Peritonitis {f}Femininum (die) [med.] diffuse peritonitis
diffuse Bauchfellentzündung {f}Femininum (die) [med.] diffuse peritonitis
diffuse symmetrische Lipomatose {f}Femininum (die) [med.] nodular circumscribed lipomatosis
diffuse myelinoklastische Sklerose {f}Femininum (die) [med.] diffuse myelinoclastic sclerosis
diffuse parenchymale Lungenkrankheit {f}Femininum (die) [med.] diffuse parenchymal lung disease , DPLD
diffuse symmetrische Lipomatose {f}Femininum (die) [med.] symmetrical lipomatosis
weitschweifigere more diffuse
Speiseröhrenkrampf {m}Maskulinum (der) [med.] (diffuse) esophageal spasm
Angiokeratoma corporis diffusum {n}Neutrum (das) [med.] diffuse angiokeratoma