odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: disaster

Deutsch Englisch
Desaster {n}Neutrum (das) disaster
Katastrophe {f}Femininum (die) (schweres Schadensereignis, Unheil) disaster
Unglück {n}Neutrum (das) disaster
Absturz {m}Maskulinum (der) [ökon., soz., fig.] (Ruin) disaster
Katastrophenfilm {m}Maskulinum (der) disaster movie {s} [esp. Am.]
Katastrophenfilm {m}Maskulinum (der) disaster film
Katastrophenhund {m}Maskulinum (der) disaster dog
Katastrophenübung {f}Femininum (die) disaster drill
Katastrophenmedizin {f}Femininum (die) disaster medicine
Katastrophenschutzschule {f}Femininum (die) disaster control school
Katastrophenhilfsdienst {m}Maskulinum (der) disaster relief service
Unglücksszenario {n}Neutrum (das) disaster scenario
Katastrophenszenario {n}Neutrum (das) disaster scenario
Unglück {n}Neutrum (das) auf See (Katastrophe) disaster at sea
Seeunglück {n}Neutrum (das) (Katastrophe) disaster at sea
Seekatastrope {f}Femininum (die) disaster at sea
Katastrophe {f}Femininum (die) auf See disaster at sea
Katastrophenhilfe {f}Femininum (die) disaster relief
Wahlkatastrophe {f}Femininum (die) disaster at the polls
Katastrophentourismus {m}Maskulinum (der) disaster sightseeing
Rettungshund {m}Maskulinum (der) disaster dog
Disaster Movie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Disaster Movie
Schiffskatastrophe {f}Femininum (die) disaster at sea
(schweres) Schiffsunglück {n}Neutrum (das) (Katastrophe) disaster at sea


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

Frankenstein, or the Modern Prometheus by Mary Wollstonecraft (Godwin) Shelley CONTENTS Letter 1 Letter 2 Letter 3 Letter 4 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Letter 1 St. Petersburgh, Dec. 11th, 17— TO Mrs. Saville, England You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings.
"I can offer you no consolation, my friend," said he; "your disaster is irreparable.
And if the first disaster to the Roman Empire(*) should be examined, it will be found to have commenced only with the enlisting of the Goths; because from that time the vigour of the Roman Empire began to decline, and all that valour which had raised it passed away to others.
Considering, therefore, that squalls and capsizings in the water and consequent bivouacks on the deep, were matters of common occurrence in this kind of life; considering that at the superlatively critical instant of going on to the whale I must resign my life into the hands of him who steered the boat—oftentimes a fellow who at that very moment is in his impetuousness upon the point of scuttling the craft with his own frantic stampings; considering that the particular disaster to our own particular boat was chiefly to be imputed to Starbuck’s driving on to his whale almost in the teeth of a squall, and considering that Starbuck, notwithstanding, was famous for his great heedfulness in the fishery; considering that I belonged to this uncommonly prudent Starbuck’s boat; and finally considering in what a devil’s chase I was implicated, touching the White Whale: taking all things together, I say, I thought I might as well go below and make a rough draft of my will.
So strongly and metaphysically did I conceive of my situation then, that while earnestly watching his motions, I seemed distinctly to perceive that my own individuality was now merged in a joint stock company of two; that my free will had received a mortal wound; and that another’s mistake or misfortune might plunge innocent me into unmerited disaster and death.
Holding by a shroud, Starbuck was standing on the quarter-deck; at every flash of the lightning glancing aloft, to see what additional disaster might have befallen the intricate hamper there; while Stubb and Flask were directing the men in the higher hoisting and firmer lashing of the boats.
When he saw Mack and heard the details of his disaster he understood that half the campaign was lost, understood all the difficulties of the Russian army’s position, and vividly imagined what awaited it and the part he would have to play.
And she recalled in all its detail the night at Bald Hills before he had the last stroke, when with a foreboding of disaster she had remained at home against his will.
And I will knock the nonsense out of anybody”—but probably realizing that he was shouting at Bezúkhov who so far was not guilty of anything, he added, taking Pierre’s hand in a friendly manner, “We are on the eve of a public disaster and I haven’t time to be polite to everybody who has business with me.
However, when the news of this disaster reached England, our friends there whom we had taken care to furnish with all the Assembly's answers to the governor's messages, rais'd a clamor against the proprietaries for their meanness and injustice in giving their governor such instructions; some going so far as to say that, by obstructing the defense of their province, they forfeited their right to it.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch